1
00:00:02,000 --> 00:00:05,074

2
00:01:50,408 --> 00:01:51,882
فرقة العصابات

3
00:02:00,556 --> 00:02:02,556
سنكون في المطار
في حوالي عشرين دقيقة.

4
00:02:02,608 --> 00:02:04,898
هذا سيضعنا في لاس فيجاس حوالي الساعة 2:30.

5
00:02:05,597 --> 00:02:07,354
نحن نلاحق جرانجر
أليس كذلك أيها الملازم؟

6
00:02:07,404 --> 00:02:08,428
هذا صحيح.

7
00:02:08,546 --> 00:02:09,918
ما هي التهمة؟

8
00:02:10,036 --> 00:02:11,334
قتل.

9
00:02:12,720 --> 00:02:14,720
ماذا يحدث للرجل
مثل جرانجر؟

10
00:02:14,894 --> 00:02:16,344
لا أعرف.

11
00:02:16,508 --> 00:02:18,059
ربما الكثير من الطموح.

12
00:02:18,195 --> 00:02:20,195
الكثير من العقول تعمل
في الاتجاه الخاطئ.

13
00:02:20,695 --> 00:02:22,183
أو ربما يكون غديًا.

14
00:02:22,832 --> 00:02:24,249
خطوة عليه. لقد تأخرنا.

15
00:02:26,628 --> 00:02:28,092
<ط> أراد كارتر التحدث.

16
00:02:28,433 --> 00:02:31,038
<i>ولكن ماذا يمكنني أن أقول له
عن مال جرانجر الحقيقي؟

17
00:02:31,193 --> 00:02:33,193
<i>وكنت أعرفه أفضل من معظم الناس.

18
00:02:33,311 --> 00:02:35,311
<i>كان في سلك السباق
مضرب الخدمة.

19
00:02:35,652 --> 00:02:38,047
<i>لكنه بدأ
تماما مثل أي شخص آخر.

20
00:02:38,286 --> 00:02:39,716
<i>لم يكن مجرمًا.

21
00:02:40,113 --> 00:02:42,692
<ط> لقد كان مجرد رجل يعمل
لشركة الهاتف.

22
00:02:45,592 --> 00:02:48,094
أتمنى فقط أن أضع يدي عليها
دون أميتشي لفترة من الوقت.

23
00:02:48,144 --> 00:02:49,744
سأعلمه كيفية اختراع الهاتف.

24
00:02:50,819 --> 00:02:53,722
لقد كانت لدي دائما رغبة سرية
لعبور بعض هذه الأسلاك.

25
00:02:53,772 --> 00:02:55,511
احصل على كل الأشخاص الخطأ
التحدث مع بعضهم البعض.

26
00:02:57,364 --> 00:02:59,364
قد يكون من المثير للاهتمام في ذلك.

27
00:02:59,724 --> 00:03:01,724
يا سيدة، سيدة.

28
00:03:02,664 --> 00:03:04,439
لماذا أنت هادئ جدا؟

29
00:03:04,548 --> 00:03:05,819
بيسي مريضة مرة أخرى.

30
00:03:05,909 --> 00:03:08,532
في كل مرة نكاد ننشغل فيها،
أحد الأطفال يمرض.

31
00:03:08,651 --> 00:03:09,352
كابلوي.

32
00:03:09,386 --> 00:03:10,376
لا أرى كيف تفعل ذلك.

33
00:03:10,415 --> 00:03:12,415
اعتني بزوجة وطفلين
على العجين لدينا.

34
00:03:12,450 --> 00:03:14,682
لا أستطيع حتى التعامل مع نفسي
على علف الدجاج هذا.

35
00:03:14,707 --> 00:03:15,532
إنه أمر صعب يا مال.

36
00:03:15,582 --> 00:03:17,788
إذا لم يكن لبضعة الرهانات
بين الحين والآخر، لن أنجح أبدًا.

37
00:03:17,871 --> 00:03:18,994
هنا.

38
00:03:19,285 --> 00:03:20,564
هناك عشرين دولارًا لا تعمل.

39
00:03:20,602 --> 00:03:23,144
لا شكرا، مال. إذا كنت في حاجة إليها في النهاية
الاسبوع سأخبرك

40
00:03:23,166 --> 00:03:25,519
بحلول نهاية الأسبوع قد لا أفعل ذلك
احصل عليه. من الأفضل أن تأخذها الآن.

41
00:03:25,533 --> 00:03:26,520
جي، شكرا، مال.

42
00:03:26,549 --> 00:03:27,939
تيسي سوف تحبك لهذا.

43
00:03:27,989 --> 00:03:29,821
نعم؟ وكيل المراهنات الخاص بي سوف يكرهني

44
00:03:29,908 --> 00:03:31,480
نراكم في الغداء.
-يمين.

45
00:03:34,306 --> 00:03:35,885
انسَ أمر تلك الثنائيات اليومية، يا صاح.

46
00:03:35,935 --> 00:03:36,914
شكرًا.

47
00:03:37,174 --> 00:03:39,463
قل ماذا عني؟
-مرحبا بيل.

48
00:03:39,510 --> 00:03:42,031
ستة وأربعون واثنا عشر وثلاثون.
ثمانية وسبعون أنا مدين لك.

49
00:03:42,072 --> 00:03:43,109
حسنا، أخيرا.

50
00:03:43,137 --> 00:03:44,651
ابق معي يا فتى، فلن تحصل على شيء
ولكن الفائزين.

51
00:03:44,701 --> 00:03:46,001
اه، كان ذلك بالأمس.

52
00:03:46,688 --> 00:03:48,808
مرحبا جاك.
-مرحبا تشيبي. 22.

53
00:03:48,840 --> 00:03:51,722
ينبغي أن تبدأ في كسر بالنسبة لك قريبا.
لا يمكن للرجل أن يلعب الحظ القاسي طوال الوقت

54
00:03:51,750 --> 00:03:53,631
سوف أصدق ذلك عندما
البدء في سداد.

55
00:03:53,667 --> 00:03:55,667
سيكون من دواعي سروري. هنا.

56
00:03:55,692 --> 00:03:57,322
ورقة الصفر على المنزل.

57
00:03:57,341 --> 00:03:59,341
شيء ما هناك قد يؤتي ثماره حقًا.

58
00:03:59,357 --> 00:04:00,793
مرحبًا تشيبي.
-مرحبا مال.

59
00:04:00,843 --> 00:04:02,388
كيف هي الأعمال المصرفية؟
-بخير.

60
00:04:02,535 --> 00:04:05,514
حسنًا، كم أنا مدين لك؟
واضربيني بلطف، أليس كذلك؟

61
00:04:05,557 --> 00:04:06,467
أربعون حتى.

62
00:04:06,495 --> 00:04:08,105
يجب أن تبدأ اللعب
بعض خيول الطباشير.

63
00:04:08,130 --> 00:04:09,656
نفد الكثير من تلك اللقطات الطويلة.

64
00:04:09,692 --> 00:04:11,692
أنا لا أحصل على أي ضجة من هؤلاء
وحتى مكافآت المال.

65
00:04:11,742 --> 00:04:13,634
بالنسبة لي، إنها عربات نقل أو لا شيء.

66
00:04:13,719 --> 00:04:15,142
'بالطبع هذا الأسبوع لا شيء.

67
00:04:15,177 --> 00:04:17,177
ولكن، إذا كنت تستطيع أن تحملني
حتى يوم السبت، أيها الرجل الصغير.

68
00:04:17,201 --> 00:04:19,201
بالتأكيد يا مال، في أي وقت.

69
00:04:19,251 --> 00:04:21,251
أنت تعرفني يا تشيبي.

70
00:04:21,540 --> 00:04:24,254
أنا لا أرى لماذا رجل مثلك
ينبغي دائما أن تكون مفلسة.

71
00:04:24,754 --> 00:04:26,754
لماذا لو كان عندي...

72
00:04:28,700 --> 00:04:30,076
مهلا.

73
00:04:30,847 --> 00:04:32,847
ماذا عن تناول فنجان من القهوة
معي؟

74
00:04:33,109 --> 00:04:34,630
حسنًا، أنت تشتري كما آمل.

75
00:04:34,773 --> 00:04:36,773
بالتأكيد.
-حسنًا.

76
00:04:37,401 --> 00:04:38,912
اثنين من القهوة.

77
00:04:38,962 --> 00:04:39,972
يمين.

78
00:04:40,467 --> 00:04:42,467
قل اه...

79
00:04:42,488 --> 00:04:44,282
لن ترغب في حملي
لخمسة آخرين، هل يمكنك؟

80
00:04:44,299 --> 00:04:46,114
أنا أحب اليوم الكبير في السادس في أوبري.

81
00:04:46,140 --> 00:04:47,223
يوم كبير؟
-نعم.

82
00:04:47,264 --> 00:04:48,483
10 إلى 1، هاه؟
-نعم.

83
00:04:48,532 --> 00:04:50,619
إنه ليس المال يا (مال)، إنه مجرد ذلك
انه لا يبدو جيدا جدا.

84
00:04:50,650 --> 00:04:52,953
كل ما يمكن أن أخسره هو خمسة دولارات
وإذا فاز، سأتعادل.

85
00:04:52,975 --> 00:04:54,758
ماذا عن ذلك، تشيبي؟

86
00:04:54,808 --> 00:04:56,226
خمسة على التوالي في اليوم الكبير.

87
00:04:56,305 --> 00:04:58,584
أنت تعرف الشيء الجيد الوحيد
حول وضع الرهانات على هذه؟

88
00:04:58,634 --> 00:05:01,328
لا أعاني من عسر الهضم عند ابتلاعهم
في كل مرة يدخل شرطي.

89
00:05:02,434 --> 00:05:04,434
أتعلم يا فتى، لو كنت مكانك،
سأتوقف عن السباقات.

90
00:05:04,620 --> 00:05:05,911
هذه هي نهاية المضرب.

91
00:05:06,411 --> 00:05:08,411
حسنًا، ربما أنا الخاسر
عميل.

92
00:05:08,668 --> 00:05:10,842
لكنك من النوع الذي يكون دائمًا
على التجول لتحقيق ربح سريع.

93
00:05:10,874 --> 00:05:12,156
وأنت لن تفعل ذلك
قبالة المهور.

94
00:05:12,178 --> 00:05:14,178
كيف علمت بذلك؟ قد أضرب خطًا.
الرجال الآخرون لديهم.

95
00:05:14,228 --> 00:05:15,837
مازلت تتقبل الاحتمالات يا مال.

96
00:05:16,125 --> 00:05:18,604
يجب أن تكون قادرًا على جني الأموال
الجانب إذا كنت حقا بحاجة إلى المال.

97
00:05:18,731 --> 00:05:19,968
أقرضني النيكل، هلا فعلت؟

98
00:05:20,000 --> 00:05:21,568
هنا أنت تعمل من أجل الفول السوداني.

99
00:05:21,612 --> 00:05:23,775
عندما حصلت على شيء هناك
هذا يساوي مليون دولار.

100
00:05:23,825 --> 00:05:24,842
نعم؟

101
00:05:25,158 --> 00:05:27,945
في أي وقت تجد طريقة أستطيع ذلك
ضعه في البنك، وسوف أصدق ذلك.

102
00:05:27,995 --> 00:05:29,854
يمكن أن تتدحرج في العجين.

103
00:05:29,906 --> 00:05:32,778
لديك الدراية مع
الهواتف والالكترونيات

104
00:05:32,828 --> 00:05:34,403
هذا يستحق الكثير للرجل المناسب.

105
00:05:34,639 --> 00:05:37,264
السيدات، الملابس، السيارات،

106
00:05:37,290 --> 00:05:39,550
يمكنك الحصول على أي شيء تريده، يا فتى،
إذا كنت تعرف الرجل المناسب.

107
00:05:39,600 --> 00:05:40,910
قلت ذلك من قبل.

108
00:05:40,970 --> 00:05:42,348
أعرف الرجل المناسب يا (مال).

109
00:05:42,380 --> 00:05:43,431
انه يحتاج الى مساعدة.

110
00:05:43,481 --> 00:05:45,481
فلماذا لا تكون الرجل
الذي يجعل باك؟

111
00:05:46,039 --> 00:05:48,893
اسمه فينس والاس.
يدير مطبعة Tri-State.

112
00:05:49,380 --> 00:05:51,049
سأعطيك الجري عليه
في دقيقة واحدة.

113
00:05:51,099 --> 00:05:52,797
أريد أن أضع رهانك
قبل وقت النشر.

114
00:06:03,759 --> 00:06:05,461
مرحبا مو؟

115
00:06:05,505 --> 00:06:06,671
شيبي.

116
00:06:06,721 --> 00:06:08,721
ما هو آخر مشاركة
للسادس في أوبري؟

117
00:06:09,266 --> 00:06:10,599
4:20؟

118
00:06:11,534 --> 00:06:14,580
خمسة للفوز في Big Day لـ Mal G.

119
00:06:14,997 --> 00:06:16,220
نعم، هذا كل شيء.

120
00:06:23,024 --> 00:06:25,451
حسنًا، الآن بعد أن أدين لك بزعنفة أخرى،
أعتقد أنني يجب أن أستمع إليك.

121
00:06:25,545 --> 00:06:28,068
حسنًا ، ما الذي حصلت عليه
هذا والاس لا يستطيع تركه بمفرده؟

122
00:06:28,110 --> 00:06:30,110
هذه الدولة الثلاثية هي خدمة سلكية.

123
00:06:30,140 --> 00:06:32,140
إنه يزود المراهنات
كل المخدر لكل سباق.

124
00:06:32,190 --> 00:06:33,239
مباشرة من المسار.

125
00:06:33,576 --> 00:06:35,576
هل تريد أن ترى كيف
النصف الآخر يعيش؟

126
00:06:36,628 --> 00:06:37,953
نعم.

127
00:06:54,297 --> 00:06:55,729
يا.

128
00:06:56,506 --> 00:06:57,951
هل هم يمزحون؟

129
00:06:58,001 --> 00:06:59,306
كن حرا
من القلق

130
00:07:03,552 --> 00:07:05,453
مرحبا، جيك.
-أهلاً.

131
00:07:05,503 --> 00:07:07,503
حصلت على رجل للفرن الذهبي.
-نعم.

132
00:07:45,240 --> 00:07:46,829
أقول لك أن السلك انقطع.

133
00:07:46,879 --> 00:07:48,879
هل يمكنني مساعدته إذا تأخرنا
مع الاسعار؟

134
00:07:48,998 --> 00:07:50,894
لا شيء سوى لحوم البقر.

135
00:07:50,944 --> 00:07:54,386
نصف الوقت هم في حالة سكر جدا
أنت لا تعرف ما هو السباق الذي يجري.

136
00:07:54,523 --> 00:07:56,523
ماذا يمكنني أن أفعل لك، تشيبي؟
-لا شئ.

137
00:07:56,573 --> 00:07:57,934
سنفعل شيئًا من أجلك.

138
00:07:58,100 --> 00:08:00,280
هذا هو مال جرانجر، فينس والاس.
-كيف حالك؟

139
00:08:00,330 --> 00:08:02,178
(مال) يعمل مع شركة الهاتف.

140
00:08:02,376 --> 00:08:04,376
إنه ذكي ويعرف الإلكترونيات.

141
00:08:04,598 --> 00:08:06,369
شركة الهاتف، هاه؟
-نعم.

142
00:08:06,417 --> 00:08:08,105
أنا سعيد بمعرفتك جرانجر.

143
00:08:08,134 --> 00:08:10,248
أيمكنني شراء شراب لك ؟
-ًلا شكرا. أنا لا أشرب في النهار

144
00:08:10,271 --> 00:08:11,586
لقد وقعت في مشاكل كافية بدونها.

145
00:08:11,607 --> 00:08:12,567
لا تدع له يمزح لك.

146
00:08:12,596 --> 00:08:14,737
وبصرف النظر عن إعجابه بالمهور ،
مال مواطن ثابت.

147
00:08:14,787 --> 00:08:16,486
أنا سعيد لأنك أتيت، جرانجر.

148
00:08:16,563 --> 00:08:18,800
هل رأيت تخطيطًا كهذا من قبل؟
-لا.

149
00:08:18,850 --> 00:08:20,140
سوف تظهر لك حولها.

150
00:08:22,113 --> 00:08:24,946
لا يمكن أن يوجد وكيل مراهنات
بدون نتائج السباق.

151
00:08:25,002 --> 00:08:27,898
الآن الخدمة السلكية الوحيدة في المدينة
هو الزي الخاص بي.

152
00:08:27,954 --> 00:08:29,954
هل ترى مفتاح التلغراف هذا؟

153
00:08:30,104 --> 00:08:32,104
هذا هو العمود الفقري للمضرب كله.

154
00:08:32,472 --> 00:08:35,593
كما ترى، خدمة الأسلاك الخاصة بي مشروعة.

155
00:08:36,093 --> 00:08:38,680
لا يوجد قانون ضد البيع
هذه المعلومات لأي شخص.

156
00:08:39,180 --> 00:08:41,180
هؤلاء الرجال يتحدثون إلى
المراهنات الآن.

157
00:08:41,241 --> 00:08:42,574
هذا مخدر حي.

158
00:08:42,624 --> 00:08:44,208
نحن نفرض عليهم الكثير.

159
00:08:44,348 --> 00:08:46,312
لقد حصلوا على وصف التشغيل
من كل شيء

160
00:08:46,337 --> 00:08:48,043
الذي يحدث في جميع المسارات.

161
00:08:48,093 --> 00:08:52,770
الاحتمالات الأخيرة، تغييرات الفارس،
الخدوش، آخر وإيقاف الوقت،

162
00:08:53,117 --> 00:08:55,364
التشغيل الفعلي للسباق
والنتائج.

163
00:08:55,414 --> 00:08:57,414
كل ذلك بتوقيت جزء من الثانية.

164
00:08:57,933 --> 00:09:00,704
وبطبيعة الحال، بعض المسارات
لا تساعدونا إلا...

165
00:09:00,927 --> 00:09:02,747
لدينا طرق للحصول على
المعلومات خارج

166
00:09:02,777 --> 00:09:03,743
سواء أحبوا ذلك أم لا.

167
00:09:03,758 --> 00:09:04,547
أحصل عليه.

168
00:09:04,554 --> 00:09:07,887
ولكن لو كان هذا هو الزي الخاص بي، فلن أريد ذلك
للاعتماد على إعداد رئة واحدة مثل هذا.

169
00:09:07,900 --> 00:09:09,254
أشياء كثيرة يمكن أن تسوء.

170
00:09:09,279 --> 00:09:10,538
أنت تقول لي.

171
00:09:10,588 --> 00:09:11,992
تعال إلى المكتب لمدة دقيقة.

172
00:09:12,230 --> 00:09:13,555
أغلق الباب يا تشيبي.

173
00:09:13,740 --> 00:09:15,740
ما أريد القيام به هو التوسع.

174
00:09:15,790 --> 00:09:17,183
هذا هو المكان الذي يكمن فيه المرق الحقيقي.

175
00:09:17,239 --> 00:09:18,113
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

176
00:09:18,415 --> 00:09:20,889
في الوقت الحالي، ليس هناك زي أكبر
في الدولة بأكملها.

177
00:09:21,083 --> 00:09:23,796
لذا، الرجل الأول الذي يأتي على طول
ويعطي نتائج مذهلة

178
00:09:23,846 --> 00:09:24,915
سوف تجعل القبعة ممتلئة.

179
00:09:25,086 --> 00:09:27,415
هناك المئات من المراهنات
في كل واحدة من هذه المدن.

180
00:09:27,496 --> 00:09:30,295
لوس أنجلوس، سان فرانسيسكو، أوكلاند،

181
00:09:30,345 --> 00:09:33,364
سكرامنتو، ستوكتون، فريسنو، سان دييغو.

182
00:09:33,741 --> 00:09:35,741
هل أنت حقا مهووس بالإلكترونيات؟

183
00:09:35,815 --> 00:09:37,188
أنا أعرف ما أفعله.

184
00:09:37,217 --> 00:09:40,061
ما أحتاجه هو وسيلة ل
توزيع المعلومات الخاصة بي

185
00:09:40,085 --> 00:09:41,857
 في جميع أنحاء الدولة في نفس الوقت.

186
00:09:41,868 --> 00:09:43,491
سيكلفك العجين
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك.

187
00:09:43,511 --> 00:09:45,095
هل سمعت من قبل عن مكبرات الصوت التتابعية؟

188
00:09:45,104 --> 00:09:46,118
تتابع مكبر للصوت؟

189
00:09:46,122 --> 00:09:48,570
نعم، هذه أداة جديدة كانت
تطورت حتى الناس في مدن مختلفة

190
00:09:48,600 --> 00:09:50,867
يمكن الاستماع إلى الهاتف
المؤتمر في نفس الوقت

191
00:09:50,887 --> 00:09:53,143
هل يمكنك إعداد واحدة لي لذلك ستكون كذلك
العمل مباشرة خارج لوس أنجلوس؟

192
00:09:53,171 --> 00:09:54,126
أوه بالتأكيد.

193
00:09:54,176 --> 00:09:57,261
يمكنك تشغيل الأسلاك مباشرة من هذا
الطابق السفلي إلى أي مدينة تريدها.

194
00:09:57,338 --> 00:09:59,338
ثم وكلاء المراهنات في المدن الأخرى
يمكن الحصول على النتائج

195
00:09:59,377 --> 00:10:00,953
تماما مثل الرجال
في الغرفة المجاورة هنا

196
00:10:00,981 --> 00:10:01,703
جيد.

197
00:10:01,753 --> 00:10:04,318
سأتخلص من ذلك التلغراف و
إعداد نظام المبرقة.

198
00:10:04,386 --> 00:10:06,909
ثم لديك رجل في الميكروفون
بث النتائج

199
00:10:06,948 --> 00:10:09,260
تماما مثل بث الأخبار العادية
من محطة إذاعية.

200
00:10:09,284 --> 00:10:11,387
الحصول على المعدات و
إعداده بالنسبة لي من هذا القبيل

201
00:10:11,412 --> 00:10:13,517
ويساوي 125 دولارًا في الأسبوع بالنسبة لك.

202
00:10:13,567 --> 00:10:15,567
تماما مثل الرجل الفني
لإبقائه قيد التشغيل.

203
00:10:18,457 --> 00:10:19,932
سأجعلها مائة وخمسين.

204
00:10:19,982 --> 00:10:21,191
هل هي صفقة؟

205
00:10:21,413 --> 00:10:23,413
كنت أعلم دائمًا أن هناك طريقة ما
للتغلب على السباقات.

206
00:10:23,463 --> 00:10:24,950
هذا سوف يفعل في الوقت الراهن.
-جيد.

207
00:10:25,019 --> 00:10:27,564
من الأفضل أن يحسب أحدكم
أصابعك. مرحبا تشيبي.

208
00:10:27,594 --> 00:10:29,594
آسف لتأخري، فينس. كان هناك
مشكلة صغيرة في البنك.

209
00:10:29,622 --> 00:10:30,901
لم يعجبهم بعض تلك الشيكات.

210
00:10:30,915 --> 00:10:32,010
المزيد من فحوصات المؤخرة، هاه؟

211
00:10:32,022 --> 00:10:33,740
مال جرانجر، ترودي ماكسويل.

212
00:10:33,750 --> 00:10:34,743
كيف حالك؟
-أهلاً.

213
00:10:34,753 --> 00:10:36,574
انه سوف يضع في
بعض التحسينات هنا.

214
00:10:36,583 --> 00:10:38,851
تقصد مثل الهواء النقي؟
لقد بدأت أشعر وكأنني النمل الأبيض

215
00:10:38,860 --> 00:10:40,434
العمل من هذا الطابق السفلي
طوال الوقت.

216
00:10:40,452 --> 00:10:42,148
نعم، يمكنك الوقوف
القليل من تكييف الهواء.

217
00:10:42,166 --> 00:10:44,525
عندما يكون لدي الوقت، قد تعطيني
أفكارك حول هذا الموضوع.

218
00:10:44,547 --> 00:10:46,224
لقد حصلت على نهج جديد.

219
00:10:46,240 --> 00:10:49,306
أول رجل التقيت به على الإطلاق
تكييف الهواء يبدو وكأنه النقوش.

220
00:10:49,327 --> 00:10:50,632
لدي أشياء لأقوم بها، يا مال

221
00:10:50,642 --> 00:10:52,766
ستبدأ العمل غدا، هاه؟
كلما كان أسرع كلما كان ذلك أفضل.

222
00:10:52,816 --> 00:10:54,816
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
سعدت بلقائك يا فينس.

223
00:10:55,387 --> 00:10:56,709
لقد كان من دواعي سروري.

224
00:10:56,774 --> 00:10:58,774
مع السلامة.
-سنشتاق إليك.

225
00:11:24,904 --> 00:11:26,904
لقد كان ذلك عشاءً جيداً، أليس كذلك؟

226
00:11:26,933 --> 00:11:28,545
شرائح اللحم لذيذة.

227
00:11:28,564 --> 00:11:30,233
للتفكير قبل بضع ساعات
لقد كنت عبدا للأجور.

228
00:11:30,247 --> 00:11:31,858
يجب عليك التخلص من ذلك.
- اه اه.

229
00:11:31,908 --> 00:11:34,325
ما زلت لا أستطيع معرفة سبب وجودك
ترك شركة الهاتف.

230
00:11:34,359 --> 00:11:36,577
عزيزتي، علي أن أفكر.
هل الهواتف هنا لتبقى؟

231
00:11:36,627 --> 00:11:39,292
بالتأكيد، إنهم هنا ليبقوا.
لقد كنت على ما يرام مع الشركة.

232
00:11:39,530 --> 00:11:41,860
لقد بدأت بالفعل
لوضع بعض الخطط.

233
00:11:41,897 --> 00:11:44,106
نعم؟ أي نوع من الخطط؟

234
00:11:44,134 --> 00:11:46,406
أنت تعرف. اعتقدت ربما
بعد الزيادة القادمة..

235
00:11:46,419 --> 00:11:48,306
عزيزتي، لا يوجد شيء خاطئ
مع خططك.

236
00:11:48,326 --> 00:11:50,582
لقد حصلت للتو على الرجل الخطأ.
-ماذا تقصد؟

237
00:11:50,601 --> 00:11:53,340
فقط تمسك بخططك يا عزيزي
لكن اتركني.

238
00:11:53,390 --> 00:11:55,390
كيف هي خططك... لهذه الليلة؟

239
00:12:05,341 --> 00:12:06,555
يا.

240
00:12:06,626 --> 00:12:08,181
ماذا يفعلون هنا؟

241
00:12:08,231 --> 00:12:09,728
عذرا.

242
00:12:14,043 --> 00:12:16,043
هذه زاوية أخرى من زوايا فينس.

243
00:12:16,077 --> 00:12:18,362
يدير خدمة صرف الشيكات
لوكلاء المراهنات.

244
00:12:18,412 --> 00:12:19,921
إنه حاد، حسنًا.

245
00:12:20,183 --> 00:12:22,697
أنا أقول لك الآن،
لن أقوم بالخصم بعد الآن 

246
00:12:22,732 --> 00:12:23,788
الشيكات بالسعر القديم.

247
00:12:23,815 --> 00:12:26,295
إذا كنت تريد التهرب من ضريبة الدخل،
تحصل على ثمانين سنتًا مقابل الدولار الواحد

248
00:12:26,322 --> 00:12:27,640
لكل قاسية وليس أكثر.

249
00:12:27,658 --> 00:12:28,400
ليس الأمر كذلك، فينس.

250
00:12:28,418 --> 00:12:30,647
لا يستطيع الاستمرار في الدفع
على 3000 تقدمت به.

251
00:12:30,661 --> 00:12:32,012
إنه ليس خطأي يا سيد والترز.

252
00:12:32,032 --> 00:12:34,834
لقد اقترضت تلك العجينة فقط لأنني
ذهب في البحر. لم أستطع السداد.

253
00:12:34,858 --> 00:12:37,055
وماذا في ذلك؟ أريد العجين الخاص بي
والفائدة.

254
00:12:37,090 --> 00:12:39,879
إذا لم تتمكن من متابعة دفعاتك،
سأقطع عنك الخدمة

255
00:12:39,910 --> 00:12:41,655
إذا قمت بذلك، سأكون عاطلاً عن العمل.

256
00:12:41,680 --> 00:12:43,916
يجب أن أحصل على هذه الخدمة يا سيد والترز.

257
00:12:43,966 --> 00:12:45,966
إذا كنت تستطيع أن تعطيني القليل من الوقت فقط.

258
00:12:46,441 --> 00:12:48,003
سأعطيك أسبوع واحد.

259
00:12:48,277 --> 00:12:51,313
شكرا، السيد والترز، شكرا. سأفعل...
-اخرج.

260
00:12:54,478 --> 00:12:57,537
مقابل فائدة عشرة بالمئة
عليك أن تتوقع القليل من المتاعب.

261
00:12:57,590 --> 00:12:59,732
لقد حصلنا على 3600 في حالة تصلب أمس.

262
00:12:59,782 --> 00:13:03,416
نعم، ولكن لا يمكنك صنع أي عجينة
لعب كرة اليد بالشيكات المطاطية.

263
00:13:09,048 --> 00:13:11,587
أريد أن أرى فتاة عن صبي.

264
00:13:15,847 --> 00:13:19,124
لقد كنت أشعر ببعض المبتذل الآن
ولم أستطع مقاومة المجيء

265
00:13:19,174 --> 00:13:21,174
لأقول لك ما هو العالم الصغير
أعتقد أنه كذلك.

266
00:13:21,211 --> 00:13:23,494
أوه نعم، أنت فتى صغير جديد قمنا بتعيينه

267
00:13:23,522 --> 00:13:25,522
لربط الأسلاك حول المكان
-هذا صحيح.

268
00:13:25,564 --> 00:13:28,478
أنا أيضًا جيد جدًا في ملء الفراغات
عندما لا تظهر مواعيد الناس.

269
00:13:28,503 --> 00:13:29,664
الألغام تفعل دائما.

270
00:13:29,714 --> 00:13:33,076
أنا متأكد من أنهم يفعلون ذلك. لكنني اعتقدت ربما
كان لديك ابنة في مثل عمري.

271
00:13:33,135 --> 00:13:34,496
ماذا تريد؟

272
00:13:34,538 --> 00:13:36,833
نحن نستعد للعبة
من الحجلة الليلة و

273
00:13:36,863 --> 00:13:38,186
هل يمكنك اللعب بجانبي؟

274
00:13:38,219 --> 00:13:39,915
أنت تضيع أنفاسك يا جرانجر.

275
00:13:39,936 --> 00:13:42,202
ترودي كل الأعمال.
صدقني، أنا أعلم.

276
00:13:42,222 --> 00:13:44,222
أنت تبدو وكأنها آلة الإضافة.
مرحباً سيد والترز.

277
00:13:44,241 --> 00:13:46,507
لقد سقطت فقط
لأنه كان لدي فكرة.

278
00:13:46,521 --> 00:13:48,626
أخبرني تشيبي أن ترودي
يعمل السباقات بالنسبة لك.

279
00:13:48,651 --> 00:13:51,086
واعتقدت أنه ربما ينبغي علي أن أذهب
هناك معها و اه...

280
00:13:51,112 --> 00:13:52,413
انظر فقط ما هو الإعداد.

281
00:13:52,459 --> 00:13:53,888
يمكنك القيام بذلك لاحقًا.

282
00:13:53,915 --> 00:13:55,782
في الأسابيع القليلة الأولى كنت
سيكون لديك ما يكفي للقيام به

283
00:13:55,832 --> 00:13:57,149
توصيل هذا النظام الجديد.

284
00:13:58,155 --> 00:14:00,857
حسنا، أنا اه...أنا سعيد
كان لدينا هذا الحديث قليلا.

285
00:14:04,468 --> 00:14:07,630
تغيير جذري في قوة شرطة لوس أنجلوس
تم تشكيل فرقة عصابات جديدة

286
00:14:10,283 --> 00:14:11,677
كيف حالك أيها الملازم؟

287
00:14:11,727 --> 00:14:12,905
مرحبا رايت.

288
00:14:13,477 --> 00:14:15,477
شكرا لطلبك مني لفريقك.

289
00:14:15,516 --> 00:14:16,524
اجلس.

290
00:14:16,559 --> 00:14:17,465
أين أبدأ؟

291
00:14:17,501 --> 00:14:20,677
لديك سمعة بأنك رجل
لا أحد يستطيع الاقتراب.

292
00:14:20,727 --> 00:14:23,670
لهذا السبب طلبت منك متى
أعطوني فرقة العصابات.

293
00:14:25,007 --> 00:14:27,719
يمكنك البدء بالفحص
على مضرب المراهنات.

294
00:14:27,832 --> 00:14:30,427
لقد كان لديهم أشياء
طريقتهم الخاصة طويلة جدًا.

295
00:14:31,692 --> 00:14:33,532
هناك زي واحد على وجه الخصوص.

296
00:14:33,588 --> 00:14:36,394
يسمون أنفسهم
شركة ليبرت المالية.

297
00:14:37,565 --> 00:14:39,688
هذا كل ما لدينا عليهم حتى الآن.

298
00:14:41,759 --> 00:14:43,282
<i>كان هناك ما يكفي لإقناعي

299
00:14:43,307 --> 00:14:45,147
<i>أن شركة Libertt Finance Co.
كانت الجبهة

300
00:14:45,178 --> 00:14:48,412
<i>لواحدة من أكبر الشركات في كاليفورنيا
منظمات صناعة الكتب.

301
00:14:48,427 --> 00:14:51,508
<i>لم نكن نعرف حينها أن فينس والترز
خدمة الأسلاك الثلاثية الدولة

302
00:14:51,539 --> 00:14:52,942
<i>كان في الواقع وراء ذلك.

303
00:14:52,992 --> 00:14:54,992
<i>وهذا مال جرانجر
كانت العقول التقنية.

304
00:14:55,047 --> 00:14:58,944
<i>أدارت تحسيناته الأمور اليومية
إلى أرقام مذهلة.

305
00:15:08,700 --> 00:15:12,136
إنهم على المسار الصحيح في شيكاغو
وعلى استعداد للذهاب.

306
00:15:12,186 --> 00:15:14,621
أين فينس؟
-في ورشة مال.

307
00:15:15,291 --> 00:15:19,452
وهناك يذهبون. إنهم جاهزون
في شيكاغو في 36 1/2

308
00:15:19,637 --> 00:15:21,637
إنه مفتاح على هؤلاء
أجهزة الراديو اللاسلكية، هاه؟

309
00:15:21,667 --> 00:15:22,963
هذا صحيح ومصغر.

310
00:15:22,987 --> 00:15:24,515
إذا كان يعمل.
-سوف تنجح.

311
00:15:24,531 --> 00:15:26,331
يستقبلني
من خلال هذه السمع، ترى؟

312
00:15:26,353 --> 00:15:28,602
ويصبح مكبر الصوت والميكروفون
جهاز إرسال

313
00:15:28,622 --> 00:15:29,749
وهذه هي الطريقة التي يعود بها إلي.

314
00:15:29,770 --> 00:15:31,294
عصاه هنا بمثابة هوائي.

315
00:15:31,304 --> 00:15:33,681
بوب، فقط احتفظ بهذا الخاتم
على الفرقة المعدنية، أليس كذلك؟

316
00:15:33,695 --> 00:15:35,495
المشكلة الوحيدة التي قد ندخل فيها

317
00:15:35,511 --> 00:15:37,653
إذا كانت سيارة مراقبة فيدرالية
التقطت تردده.

318
00:15:37,670 --> 00:15:39,670
ومن ثم يمكنهم تثليث الشعاع.
كيف يبدو ذلك يا بوب؟

319
00:15:39,691 --> 00:15:43,427
بخير، بخير. ومع ذلك يجب أن أقول
أنني أشعر بالسخرية التامة

320
00:15:43,443 --> 00:15:44,651
يجري السلكية للصوت.

321
00:15:44,677 --> 00:15:46,374
لا يزال النصب طفلا، هاه؟

322
00:15:46,392 --> 00:15:48,617
حسنا، لماذا العمل متى
الكهرباء سوف تفعل ذلك بالنسبة لك؟

323
00:15:48,625 --> 00:15:50,028
هناك أشياء لم تكن قادرة عليها
للقيام به بالنسبة لي.

324
00:15:50,036 --> 00:15:52,036
مال يريد تجربة هذا الجديد
الأداة اليوم، ترودي.

325
00:15:52,045 --> 00:15:54,045
اعتقدت أنه ربما من الأفضل أن تأخذه
خارج المسار معك.

326
00:15:54,054 --> 00:15:55,320
أظهر له كيف تعمل.

327
00:15:55,334 --> 00:15:56,947
لقد أصبحت الأمور
الجو حار قليلا هناك.

328
00:15:56,962 --> 00:15:58,121
سيكون من دواعي سروري.

329
00:15:58,171 --> 00:15:59,204
سيدتي.

330
00:16:40,525 --> 00:16:42,121
ثمانية في الأعلى.

331
00:16:42,631 --> 00:16:43,676
اثنا عشر.

332
00:16:44,323 --> 00:16:45,505
اثنان ونصف.

333
00:16:47,001 --> 00:16:48,156
ثمانية.

334
00:16:49,599 --> 00:16:50,788
اثنين.

335
00:16:51,617 --> 00:16:53,288
وعشرين في الأسفل.

336
00:16:55,455 --> 00:16:56,705
كل شيء جاهز يا بوب.

337
00:16:56,770 --> 00:16:58,770
دعونا نختبره مرة واحدة من المدرج.

338
00:16:59,512 --> 00:17:01,827
أيها الضابط، هل يمكنك أن تخبرني؟
أين المقهى؟

339
00:17:01,877 --> 00:17:03,043
مباشرة فوق المدرج.

340
00:17:03,513 --> 00:17:05,297
أقول أيها الضابط...

341
00:17:05,586 --> 00:17:07,793
أنت فقط الرجل الذي كنت أبحث عنه.

342
00:17:07,836 --> 00:17:09,808
بصري ليس جيدًا جدًا.

343
00:17:09,849 --> 00:17:10,918
انا اتعجب.

344
00:17:10,956 --> 00:17:12,956
هل يمكن أن تعطيني
الاحتمالات في هذا السباق؟

345
00:17:13,006 --> 00:17:15,234
بالتأكيد. رقم 1، 8 إلى 1

346
00:17:16,721 --> 00:17:18,721
رقم 1، 8 إلى 1

347
00:17:18,771 --> 00:17:20,543
رقم 2، 12 إلى 1

348
00:17:20,575 --> 00:17:22,575
رقم 3، 5 إلى 2

349
00:17:22,625 --> 00:17:24,081
<i>رقم 4، 5 إلى 2

350
00:17:24,223 --> 00:17:25,756
<i>رقم 5، 8 إلى 1

351
00:17:25,821 --> 00:17:26,906
رقم 6

352
00:17:26,939 --> 00:17:27,844
2 إلى 1

353
00:17:27,860 --> 00:17:29,529
رقم 7، 20 إلى 1

354
00:17:29,579 --> 00:17:31,579
شكرا لك يا سيدي، شكرا لك.
-لا تذكرها.

355
00:17:31,856 --> 00:17:33,210
هذه هي الحياة يا سوني.

356
00:17:33,327 --> 00:17:36,663
قمت بوضع الخيول والراديو معًا و
ماذا تحصل؟ لا شيء سوى المال.

357
00:17:36,702 --> 00:17:38,531
تقصد أن فينس حصل عليها.

358
00:17:38,555 --> 00:17:40,158
نحن مجرد اثنين من الأيدي المستأجرة.

359
00:17:40,191 --> 00:17:41,625
أنا لا أراه يقطعك.

360
00:17:41,660 --> 00:17:44,119
ذلك لأنني من النوع الخجول.
لم أطلب منه بعد.

361
00:17:44,169 --> 00:17:46,169
عندما يحين الوقت، وقال انه سوف اخماد.

362
00:17:46,379 --> 00:17:48,379
لقد حان الوقت لتلك الكلاب للذهاب.

363
00:17:49,213 --> 00:17:50,646
مهلا، لقد حصلوا على ترودي.

364
00:17:50,696 --> 00:17:53,171
أمسكتها الخنازير للتو.
إنهم يأخذونها بعيدًا.

365
00:17:59,749 --> 00:18:01,889
مهلا، بوب، تولي المسؤولية.
لقد قرصوا ترودي للتو.

366
00:18:01,945 --> 00:18:03,149
سوني.

367
00:18:04,317 --> 00:18:06,062
هل ترى يا طفل؟ أنت مؤرخ.

368
00:18:06,112 --> 00:18:09,332
من الآن فصاعدا، خدمة الأسلاك
هي أشياء سوبرمان بدقة.

369
00:18:09,832 --> 00:18:10,918
ماذا حدث؟

370
00:18:10,965 --> 00:18:12,965
لقد أعطوني الحافّة القديمة.

371
00:18:13,015 --> 00:18:15,015
حذرني أبدا أن أظلم
مسارهم مرة أخرى.

372
00:18:15,264 --> 00:18:17,104
أعتقد أن هذا يغسلني.

373
00:18:17,443 --> 00:18:20,404
أنت لا تعرف أي شخص يحتاج
إشارة تستخدم قليلا، أليس كذلك؟

374
00:18:20,457 --> 00:18:22,457
سأضع إعلانًا في الجريدة من أجلك.

375
00:18:22,507 --> 00:18:24,507
أخشى أنني متخصص أكثر من اللازم.

376
00:18:24,596 --> 00:18:27,853
أعتقد أنه كان يجب أن أتزوج الصبي
الذي كان والده يملك السوبر ماركت.

377
00:18:27,887 --> 00:18:30,191
اه اه. لدي حساسية من هذه الكلمة
إذا كنت لا تمانع.

378
00:18:30,231 --> 00:18:31,919
سوبر ماركت؟
- لا، الزواج.

379
00:18:31,958 --> 00:18:33,512
يجعلني تندلع في طفح جلدي.

380
00:18:33,541 --> 00:18:36,394
لا تقلق. لن أكون هنا لفترة طويلة
يكفي لبدء الخدش.

381
00:18:36,444 --> 00:18:39,322
ربما يجب عليك البقاء هنا. ربما
يمكننا أن نجد شيئًا آخر لتفعله

382
00:18:39,556 --> 00:18:41,556
نحن؟
-هذا صحيح، نحن.

383
00:18:41,867 --> 00:18:44,683
أنت تبدو وكأنك شخص يعتقد أنه كذلك
الذهاب إلى مكان ما.

384
00:18:45,693 --> 00:18:49,332
لست ممن يتفاخرون ولكن...
لماذا لا تبقى هناك وتكتشف؟

385
00:18:49,832 --> 00:18:51,832
قد يكون من المثير للاهتمام في ذلك.

386
00:18:55,527 --> 00:18:57,527
انظري يا أمي، يد واحدة.

387
00:18:59,444 --> 00:19:01,444
حافظ على هدوئك أيها الرجل الصغير. حافظ على  الهدوء.

388
00:19:01,563 --> 00:19:04,135
هل أنت متأكد أنه لا بأس بتجربته هنا؟
لنفترض أن رجال الشرطة رأونا؟ 

389
00:19:04,169 --> 00:19:06,169
كل ما نقوم به هو استخدام
سياجهم السلكي للهواء.

390
00:19:06,219 --> 00:19:08,039
إذا كان يعمل هنا،
ستعمل في مضمار السباق.

391
00:19:08,973 --> 00:19:10,808
هذا جهاز إرسال منخفض التردد،
فينس.

392
00:19:10,858 --> 00:19:12,858
أنا أحفظها لليوم الذي هم فيه
قم بقمع البوب.

393
00:19:12,916 --> 00:19:15,453
مع العجينة التي أضعها في هذه الأشياء،
يمكنني أن أملك محطة إذاعية.

394
00:19:15,494 --> 00:19:17,203
بالعجينة التي تقومين بتحضيرها،
يمكنك شراء شبكة.

395
00:19:17,253 --> 00:19:18,478
دعنا نحصل على ساقك، تشيبي.

396
00:19:19,693 --> 00:19:21,182
آمل ألا تتعرض للصعق الكهربائي.

397
00:19:21,232 --> 00:19:23,232
تمزح دائما...آمل.

398
00:19:24,731 --> 00:19:26,052
مهلا، ما هذا؟

399
00:19:26,223 --> 00:19:27,903
تقوم تلك الإبرة الزنبركية بإعداد الدائرة.

400
00:19:28,003 --> 00:19:31,058
الأسلاك على ساقك تعمل
إلى جهاز إرسال ذو تردد منخفض.

401
00:19:31,108 --> 00:19:32,473
البطاريات في هذه الحالة.

402
00:19:32,956 --> 00:19:34,956
نضع مفتاح التلغراف هذا
في جيب بنطالك الأيمن.

403
00:19:35,006 --> 00:19:37,483
أنا أعسر.
حسنًا. جيب بنطالك الأيسر.

404
00:19:37,693 --> 00:19:39,974
الآن كل ما عليك فعله هو
جعل مثل التلغراف.

405
00:19:40,062 --> 00:19:41,117
تعال.

406
00:19:43,849 --> 00:19:46,708
عندما يتكئ على هذا السياج السلكي،
إنه محطة إذاعية متنقلة.

407
00:19:46,809 --> 00:19:49,272
بالطبع، في المسار، سيكون لديه
كل هذه الأدوات تحت ملابسه.

408
00:19:49,424 --> 00:19:51,185
ما زلت لا أفهم
كل هذه الأشياء الكهربائية.

409
00:19:51,247 --> 00:19:52,963
ما أريد أن أعرفه هو
كيف يمكننا اصطحابه.

410
00:19:53,005 --> 00:19:54,510
هذا هو ما حصلنا على السيارة من أجله.

411
00:19:54,560 --> 00:19:56,182
إنها مُجهزة لالتقاط إشاراته.

412
00:19:56,220 --> 00:19:58,660
تستمر السيارة في الدوران على المسار
بينما يبث.

413
00:19:58,710 --> 00:20:00,912
ثم يهاتفونك بالمخدرات.
هل تريد تجربتها يا فينس؟

414
00:20:00,987 --> 00:20:01,927
دعنا نذهب.

415
00:20:12,473 --> 00:20:14,226
من المؤكد أنك حصلت على الزوايا، يا مال.

416
00:20:14,499 --> 00:20:16,840
لو كان أي شخص سوى فينس،
سيعطيك جزءًا من اللقطة.

417
00:20:16,890 --> 00:20:18,178
سوف يقاطعني، تشيبي.

418
00:20:18,678 --> 00:20:20,678
لقد حصلت عليه من الشعر القصير الآن.

419
00:20:21,194 --> 00:20:22,894
أعتقد أنهم جاهزون. ابدأ في الإرسال.

420
00:20:22,955 --> 00:20:24,057
وهنا يأمل.

421
00:20:24,109 --> 00:20:25,394
لا تقلق. انها سوف تنجح.

422
00:20:25,432 --> 00:20:26,519
صدقني، أنا أعلم.

423
00:20:26,569 --> 00:20:29,401
لقد كنت هنا بنفسي وحاولت ذلك
الليلة الماضية. تعال.

424
00:20:38,627 --> 00:20:41,503
نبيذ لطيف، غداء لطيف، فتاة لطيفة.

425
00:20:41,783 --> 00:20:43,040
يوم جميل.

426
00:20:43,842 --> 00:20:45,540
يبدو أن هذا يغطي كل شيء.

427
00:20:45,665 --> 00:20:47,298
ما هو الشيء المميز في هذا اليوم؟

428
00:20:47,725 --> 00:20:49,725
لا أعرف. الأيام مثل الناس.

429
00:20:49,831 --> 00:20:51,583
لديهم نوع من الشخصية
خاصة بهم.

430
00:20:51,726 --> 00:20:53,661
خذ اليوم على سبيل المثال. أحب اليوم.

431
00:20:54,042 --> 00:20:55,046
أي سبب؟

432
00:20:55,409 --> 00:20:57,409
لدي حدس أنه من الممكن أن يكون كذلك
محظوظ بالنسبة لي.

433
00:20:58,277 --> 00:21:00,277
نعم، أعتقد أن اليوم هو يوم سعدي.

434
00:21:00,327 --> 00:21:01,326
اعذرني.

435
00:21:01,571 --> 00:21:03,571
سيد جرانجر، هناك شيء ما ساء
في المسار.

436
00:21:03,604 --> 00:21:05,705
لقد ماتت الأسلاك.
كل كتاب في المدينة كان يتصل.

437
00:21:05,755 --> 00:21:07,755
حتى أنا لا أستطيع المرور.
الهواتف غارقة.

438
00:21:07,825 --> 00:21:09,825
لقد كنت خائفة من شيء مثل هذا.

439
00:21:10,000 --> 00:21:12,290
أعتقد أن الأمور سوف تضطر إلى ذلك
العمل على أنفسهم.

440
00:21:12,340 --> 00:21:13,870
لكن يا سيد جرانجر...
-لقد سمعتني.

441
00:21:16,776 --> 00:21:20,236
وهذا لن يكون له أي علاقة مع
كونه يومك المحظوظ، أليس كذلك؟

442
00:21:20,416 --> 00:21:22,416
مثل الترتيب لالتقاط بوب؟

443
00:21:22,998 --> 00:21:24,998
لماذا أريد أن أفعل
أي شيء من هذا القبيل؟

444
00:21:25,498 --> 00:21:27,498
هل تقول أن لجنة الاتصالات الفيدرالية التقطته؟

445
00:21:28,649 --> 00:21:30,649
حسنًا، أمسك بكل شيء.
سأقوم بإحضار جرانجر على الفور.

446
00:21:30,699 --> 00:21:32,497
لديه طريقة أخرى ل
التعامل مع المسار.

447
00:21:34,341 --> 00:21:36,012
أين مال؟

448
00:21:36,046 --> 00:21:37,799
أخذ ترودي لتناول طعام الغداء
في "الخنزير الأزرق".

449
00:21:37,849 --> 00:21:39,407
اتصل به على الهاتف على الفور.
-نعم يا سيدي.

450
00:21:39,590 --> 00:21:41,590
السلك معطل.

451
00:21:41,640 --> 00:21:43,640
مشكلة الأسلاك. أبقها مغلقة.

452
00:21:45,615 --> 00:21:46,909
روكو؟

453
00:21:47,016 --> 00:21:48,418
ضع جرانجر.

454
00:21:48,753 --> 00:21:50,014
مشكلة الأسلاك.

455
00:21:51,595 --> 00:21:54,601
مال، أي نوع من الزي رأيك
أنا أركض هنا على أي حال؟

456
00:21:54,651 --> 00:21:56,120
تعال إلى هنا. نحن في ورطة.

457
00:21:59,946 --> 00:22:02,392
كنت ترغب في ذلك أفضل
إذا جئت إلى هناك، هاه؟

458
00:22:02,442 --> 00:22:03,930
لماذا، مقابل سنتان كنت...

459
00:22:05,775 --> 00:22:08,707
حسنًا. سأكون على حق.
انتظرني في مكتب روكو.

460
00:22:13,911 --> 00:22:16,468
حسنا، انهض. لدينا الكثير
من العمل للقيام به.

461
00:22:16,501 --> 00:22:18,630
عليك أن تخرج رجلاً إلى المسار الصحيح
بهذه المعدات الجديدة.

462
00:22:18,658 --> 00:22:19,944
لقد أسقطوا البوب ​​اليوم.

463
00:22:19,966 --> 00:22:21,488
يمكنك التوقف عن الصراخ، فينس.
سمعتك.

464
00:22:21,538 --> 00:22:22,970
ولكن ربما لم تسمعني بشكل صحيح.

465
00:22:23,688 --> 00:22:25,936
أنا لا آخذ الأشياء الجديدة
خارج المسار.

466
00:22:26,436 --> 00:22:28,189
إذن هذا هو الحال، هاه؟

467
00:22:28,581 --> 00:22:30,581
حسنًا، سأحضر شخصًا آخر
لإخراجها.

468
00:22:30,623 --> 00:22:33,290
ليس مع معداتي، فلن تفعل ذلك.
لقد أخرجته بالفعل من المتجر.

469
00:22:33,340 --> 00:22:37,017
أعلم أنها كانت أموالك لكنها كانت أموالي
العقول التي صنعت لك تلك العجينة.

470
00:22:37,181 --> 00:22:39,053
تعتقد أنك يمكن أن تخطفني

471
00:22:39,077 --> 00:22:41,369
فقط لأنني أعطيت الهاتف
مصاصة الشركة استراحة؟

472
00:22:41,387 --> 00:22:42,273
كن ذكيا، فينس.

473
00:22:42,284 --> 00:22:44,160
منذ أن قمت بتوصيل الزي الخاص بك كل شيء
على الدولة، 

474
00:22:44,173 --> 00:22:45,714
لقد تم المتداول في الملفوف
وأنا أعلم ذلك.

475
00:22:45,746 --> 00:22:47,746
نصيبك هو خمسة أضعاف ما كان عليه.

476
00:22:47,796 --> 00:22:49,796
لكن لكي نبقي الأمر على هذا النحو،
عليك أن تبقيني.

477
00:22:53,299 --> 00:22:54,611
وإذا لم أفعل؟

478
00:22:55,004 --> 00:22:57,883
لقد تعاملت مع رجال مثلك من قبل.
من الأفضل أن تفكر في ذلك.

479
00:22:57,916 --> 00:22:58,874
لا داعي لذلك.

480
00:22:58,916 --> 00:23:01,247
أنت لم تتخلص أبدًا من أي شيء أو أي شخص
هذا يمكن أن يكسبك المال.

481
00:23:01,285 --> 00:23:04,186
وبهذه المعدات الجديدة،
يمكنني الحصول على الكثير من الرجال لتمويل لي.

482
00:23:04,231 --> 00:23:06,415
كتبك سوف تبحث حولك
للحصول على خدمة جديدة.

483
00:23:06,465 --> 00:23:08,775
لذا، اعتبارًا من الآن،
أنت عاطل عن العمل.

484
00:23:10,346 --> 00:23:11,662
ماذا تريد؟

485
00:23:11,816 --> 00:23:13,816
عشرين بالمئة من نصيبك
من كل شيء.

486
00:23:13,863 --> 00:23:15,412
هذا لا يزال يترك لك 80٪.

487
00:23:15,462 --> 00:23:17,315
وهذا أفضل من 100% من لا شيء.

488
00:23:22,998 --> 00:23:24,257
نعم.

489
00:23:24,693 --> 00:23:25,725
شكرًا.

490
00:23:29,810 --> 00:23:31,400
مرحبا سيد؟ مال.

491
00:23:31,443 --> 00:23:33,882
أنت تعرف هذا العرض الجديد
في بيلتمور؟

492
00:23:33,925 --> 00:23:34,901
نعم.

493
00:23:34,951 --> 00:23:36,951
أي فرصة يمكنك أن تحصل لي على زوجين
لهذه الليلة مقدما؟

494
00:23:37,159 --> 00:23:38,185
أنت تستطيع؟

495
00:23:38,301 --> 00:23:39,815
هذا تضخم، وذلك بفضل.

496
00:23:40,699 --> 00:23:42,123
رجل لطيف، أن سيد.

497
00:23:43,340 --> 00:23:46,219
<ط>خلال الأشهر الثلاثة المقبلة،
طرقت فرقة العصابات

498
00:23:46,269 --> 00:23:47,771
<i>جميع وكلاء المراهنات الذين يمكنهم العثور عليهم.

499
00:23:47,995 --> 00:23:50,271
<i>لكنهم برزوا مثل الفئران
في حفرة أخرى.

500
00:23:50,416 --> 00:23:53,017
<i>بحلول ذلك الوقت، كنت أعرف الطريقة الوحيدة
لطردهم من العمل

501
00:23:53,067 --> 00:23:55,067
<i>كان من المقرر اتخاذ إجراءات صارمة ضد
خدمة الأسلاك الثلاثية الدولة.

502
00:23:55,787 --> 00:23:57,787
<ط>ولكن حتى الآن، كانوا ضمن القانون.

503
00:23:57,989 --> 00:23:59,537
<ط> شيء واحد كنت متأكدا منه

504
00:23:59,587 --> 00:24:02,317
<ط>كان المراهنون يؤتيون ثمارهم
إلى الخدمة في السيارة.

505
00:24:02,434 --> 00:24:04,434
<i>تم وضع علامة على هذه الزريعة الصغيرة للاعتقال

506
00:24:04,484 --> 00:24:06,484
<i>لكنها كانت اللقطات الكبيرة التي كنا نسعى إليها.

507
00:24:06,953 --> 00:24:09,862
<i>لقد قمت بمراقبة المكان لبضعة أيام
أبحث عن الأولاد.

508
00:24:09,912 --> 00:24:13,319
<i>ولقد وجدت أن مال جرانجر كان كذلك
بدأ في رمي وزنه.

509
00:24:14,539 --> 00:24:16,243
ليمون.
-نعم.

510
00:24:16,293 --> 00:24:17,235
تفاحة؟

511
00:24:17,735 --> 00:24:19,735
مرحبًا ريد.

512
00:24:20,052 --> 00:24:22,052
الأمور تسير على ما يرام
معكم يا رفاق، هاه؟

513
00:24:22,131 --> 00:24:24,131
كونوا معنا وفي كل ليلة
سيكون ليلة السبت.

514
00:24:24,395 --> 00:24:26,641
وقتا طويلا يا رفاق.
-يمين.

515
00:24:27,434 --> 00:24:30,444
لم نتمكن من جعل الأمر أسرع
إذا طبعناها بأنفسنا.

516
00:24:30,492 --> 00:24:32,998
لقد اخترت فائزًا في اليوم
لقد ربطت معي، تشيبي.

517
00:24:33,026 --> 00:24:33,761
لقد قلت ذلك.

518
00:24:33,773 --> 00:24:35,895
مجرد التفكير في أنك تضيع وقتك
مع شركة الهاتف

519
00:24:35,945 --> 00:24:37,806
وأنا أعبث بكتاب مكون من قطعتين.

520
00:24:44,530 --> 00:24:45,703
أين هي؟

521
00:24:48,513 --> 00:24:49,861
إنه نوع من الضوء.

522
00:24:49,894 --> 00:24:52,077
لقد ضربوني مرة أخرى بالأمس، يا مال.
اثنان كبير.

523
00:24:52,101 --> 00:24:53,587
كان علي أن أدفع الثمن في ذلك الوقت، وإلا.

524
00:24:53,637 --> 00:24:54,826
هذا هو حظك الصعب.

525
00:24:55,026 --> 00:24:57,026
من الأفضل أن يكون لديك بقية
ما تدين به لوالترز هنا.

526
00:24:57,076 --> 00:24:58,402
بالإضافة إلى الفائدة.

527
00:24:58,472 --> 00:25:00,087
هل تعتقد أنني أحب أن أدين له بالمال؟

528
00:25:00,287 --> 00:25:02,287
سأحاول أن أجعل الباقي منه
الاسبوع المقبل.

529
00:25:02,334 --> 00:25:03,603
لا يوجد صابون، فايس.

530
00:25:03,653 --> 00:25:06,383
يمكنك الحصول عليه بحلول الساعة 3 بعد ظهر هذا اليوم
أو أنك عاطل عن العمل.

531
00:25:07,528 --> 00:25:09,524
والترز سوف يكون في انتظاركم
في المكتب.

532
00:25:16,062 --> 00:25:18,384
أريد العجين، فايس،
وأريد ذلك الآن.

533
00:25:18,600 --> 00:25:20,957
لقد كان لديك خمسة أشهر
ومازلت لم تسدد دينك.

534
00:25:21,457 --> 00:25:24,027
لقد بذلت قصارى جهدي.
لكن بفائدة 10%..

535
00:25:24,307 --> 00:25:26,307
ليس لدي سوى كتاب صغير
السيد والترز.

536
00:25:26,468 --> 00:25:28,000
لم تحصل على ذلك الآن.

537
00:25:28,070 --> 00:25:29,368
لقد انتهيت يا فايس.

538
00:25:29,919 --> 00:25:31,063
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

539
00:25:31,563 --> 00:25:34,013
لدي زوجة وطفلين.
يجب أن أستمر.

540
00:25:34,293 --> 00:25:36,293
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

541
00:25:36,618 --> 00:25:38,802
لماذا لا تراقب ما تفعله؟

542
00:25:42,998 --> 00:25:44,998
زوجة وطفلين، هاه، فايس؟

543
00:25:45,608 --> 00:25:48,976
هناك بضعة صبيان في المدينة
ربما سأتحدث عنهم.

544
00:25:49,174 --> 00:25:52,721
كيف تريد أن تكون لديك الزوجة
وطفلين عملوا، فايس؟

545
00:25:53,450 --> 00:25:54,919
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

546
00:25:55,419 --> 00:25:56,533
لن اسمح لك.

547
00:25:57,033 --> 00:25:59,033
لن أسمح لأحد.

548
00:26:04,968 --> 00:26:06,813
لقد تجاوزني مباشرة. ذهب للحق...

549
00:26:07,332 --> 00:26:09,112
من الأفضل أن يتصل شخص ما بسيارة إسعاف.

550
00:26:12,348 --> 00:26:14,119
لن يحتاج إلى سيارة إسعاف.

551
00:26:18,801 --> 00:26:22,551
تم العثور على فايس منتحرا في سيارته
على طريق كينغسلي، جرانجر.

552
00:26:22,804 --> 00:26:24,584
ربما لهذا السبب لا تريد التحدث.

553
00:26:24,902 --> 00:26:27,084
هل يمكنني مساعدته
إذا صدم فايس نفسه؟

554
00:26:27,156 --> 00:26:29,156
قلت لك أنه مجنون
عندما كان في المكتب.

555
00:26:29,193 --> 00:26:30,360
حتى أنه أطلق النار علي.

556
00:26:30,410 --> 00:26:31,495
لماذا أتى إلى مكتبك؟

557
00:26:32,203 --> 00:26:34,203
أراد أن يرى والترز بشأن قرض.

558
00:26:34,253 --> 00:26:36,078
وقال أن كتابه قد ضرب
وكان بحاجة إلى بعض المال.

559
00:26:36,578 --> 00:26:39,549
من كلام زوجته لنا
كنت تنزفه بالفعل.

560
00:26:39,665 --> 00:26:41,317
لقد كان يدفع لـ(واولترز) منذ أشهر.

561
00:26:41,422 --> 00:26:44,055
لا أعرف شيئا عن ذلك.
أنا فقط أعمل هناك.

562
00:26:44,555 --> 00:26:46,555
ما هي فرقة العصابات
ديك على جرانجر؟

563
00:26:46,719 --> 00:26:47,880
ليس كثيرا.

564
00:26:47,930 --> 00:26:50,796
الكلمة في جميع أنحاء المدينة التي يملكها
قطعة من Tri-State نفسه.

565
00:26:51,699 --> 00:26:54,516
لقد رأيناك تتحدث إلى فايس هذا الصباح
في موقف القيادة.

566
00:26:54,760 --> 00:26:55,918
ما هو هذا؟

567
00:26:55,956 --> 00:26:56,745
لا شئ.

568
00:26:56,795 --> 00:26:58,630
لقد سألني للتو
عندما يتمكن من رؤية والترز.

569
00:26:59,164 --> 00:27:00,779
هذا كل شيء في الوقت الحالي يا جرانجر.

570
00:27:00,950 --> 00:27:02,538
إذا أردتك مرة أخرى، سأتصل بك.

571
00:27:19,485 --> 00:27:20,866
جرانجر.

572
00:27:21,898 --> 00:27:25,171
مع رحيل والترز، يبدو أنك كذلك
سيكون السيد بيج في Tri-State.

573
00:27:25,221 --> 00:27:26,900
إذا كنت ذكياً، فسوف تخرج الآن.

574
00:27:27,620 --> 00:27:29,620
كما تعلمون، جميعهم ينتهي بهم الأمر مثل والترز.

575
00:28:22,025 --> 00:28:24,980
تحسن كبير بالنسبة للرجل الذي
لم يكن لديك حتى تغيير وزرة.

576
00:28:25,012 --> 00:28:25,991
نعم هل تحبهم؟

577
00:28:26,023 --> 00:28:27,768
كل هذا يتوقف على
ما الذي ستضعه بداخلهم.

578
00:28:27,818 --> 00:28:29,118
أي نوع من الكراك هذا؟

579
00:28:29,208 --> 00:28:31,208
أنا فقط أتساءل عما إذا كنت نفس الرجل
اعتدت أن أعرف.

580
00:28:31,241 --> 00:28:33,756
نفس الشيء باستثناء المال
في جيوبي بدلاً من الأسلاك،

581
00:28:33,784 --> 00:28:35,279
بدلات مصممة بدلا من وزرة.

582
00:28:35,315 --> 00:28:37,480
أتمنى لك وخزانة الملابس الخاصة بك
سيكون سعيدا جدا.

583
00:28:37,505 --> 00:28:40,636
في طريق الخروج، أخبر الطباخ أن يرسلني
بعض عصير البرتقال والقهوة.

584
00:28:40,686 --> 00:28:41,938
نعم يا سيد.

585
00:28:42,002 --> 00:28:45,793
هل لديك موعد؟ السيد جرانجر
رؤية المصرفيين فقط هذه الأيام.

586
00:28:46,988 --> 00:28:48,467
ماذا يأكلها؟

587
00:28:48,591 --> 00:28:50,866
كنت أظن أنكما قمتما بالطبخ
صفقة صغيرة بينكما.

588
00:28:51,194 --> 00:28:53,194
ترودي جميلة عليك.

589
00:28:53,231 --> 00:28:54,622
أعلم، لكن هذا ليس بالنسبة لي.

590
00:28:54,654 --> 00:28:56,178
كان من المفترض أن يكون بعض الرجال عازبين.

591
00:28:56,206 --> 00:28:57,872
أتمنى ألا أقع في الحب أبدًا يا تشيبي.

592
00:28:57,922 --> 00:28:59,103
إنه يطلب المتاعب فقط.

593
00:28:59,390 --> 00:29:01,708
هذا الحب هو العمل
الاشياء القصص القصيرة بدقة.

594
00:29:01,769 --> 00:29:03,769
ما يجب أن أقول لك
ليست هناك أشياء القصص القصيرة.

595
00:29:04,068 --> 00:29:06,694
المراهنون يصرخون عنك
ارتفاع أسعار الخدمة.

596
00:29:06,727 --> 00:29:08,102
يقولون أنك تقتلهم

597
00:29:08,126 --> 00:29:09,009
يمكنهم تحمله.

598
00:29:09,028 --> 00:29:10,918
عليهم أن يتعاملوا معي
أو أنهم عاطلون عن العمل.

599
00:29:10,968 --> 00:29:12,784
لماذا يجب أن أعطي هؤلاء الرجال
رحلة مجانية؟

600
00:29:14,187 --> 00:29:16,124
أنا لا أنسى ما فعلته من أجلي.

601
00:29:16,174 --> 00:29:17,571
ولكن يجب على شخص ما أن يخبرك.

602
00:29:17,851 --> 00:29:20,575
ربما كنت تحصل على القليل أيضا
ناجحة لمصلحتك.

603
00:29:20,625 --> 00:29:23,368
الآن، لديك كل كاليفورنيا
مقيد والجميع يعرف ذلك.

604
00:29:23,414 --> 00:29:26,741
كن كبيرًا جدًا وسيعود هؤلاء الرجال الكبار إلى الشرق
انتقل للعيش. أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

605
00:29:26,791 --> 00:29:29,141
يستريح. سأفعل القلق
لهذا الزي.

606
00:29:29,637 --> 00:29:31,637
ربما هذا شيء واحد
لم تفكر في...

607
00:29:31,862 --> 00:29:33,744
ربما أنا كبير بما يكفي للأولاد الكبار.

608
00:29:34,482 --> 00:29:35,980
<i> لم يكن مال يعرف ذلك.

609
00:29:36,022 --> 00:29:38,993
<i>ولكن النقابة الوطنية كانت بالفعل
يتطلع إلى عمليته.

610
00:29:39,043 --> 00:29:41,980
<i>كان مقرهم الرئيسي في
مبنى المكاتب في كليفلاند.

611
00:29:42,071 --> 00:29:44,336
<ط>كان لديهم مكاتب مثيرة للإعجاب
وينبغي لهم.

612
00:29:44,386 --> 00:29:49,358
<i>تم الرهان في العام الماضي بأكثر من 8 مليارات دولار
مع المراهنات في هذا البلد.

613
00:29:49,584 --> 00:29:53,637
<i>أكثر من الأرباح مجتمعة
من 25 من أكبر الشركات لدينا.

614
00:29:53,863 --> 00:29:58,331
<i>وحصلت خدمة الأسلاك الوطنية
شريحة كبيرة من هذا المضرب الذي تبلغ قيمته 8 مليارات دولار.

615
00:30:01,742 --> 00:30:03,274
الاشياء المروعة.

616
00:30:03,939 --> 00:30:07,620
إذا لم أكن قد التقطت هذا الاثني عشر
القلق على شؤوننا،

617
00:30:08,294 --> 00:30:10,717
سأكون قادرًا على تناول الطعام مثل الرجل
بدلا من القطة.

618
00:30:11,537 --> 00:30:13,537
ماذا عن جيك ميلر؟

619
00:30:13,682 --> 00:30:15,682
هل قام أحد بالاطلاع على حسابات فلوريدا؟

620
00:30:15,732 --> 00:30:16,712
أملك.

621
00:30:16,764 --> 00:30:18,351
لقد كان يداعبنا جيدًا.

622
00:30:18,403 --> 00:30:21,423
لقد أخذنا رهانات دخول بقيمة 43000 دولار
على الفائزين لنفسه.

623
00:30:21,923 --> 00:30:23,923
هذا سيء، سيء للغاية.

624
00:30:24,231 --> 00:30:26,231
الرجل لا يستطيع أن يثق بعملائه.

625
00:30:27,154 --> 00:30:28,577
منذ متى كان معنا؟

626
00:30:28,627 --> 00:30:30,627
خمس، ست سنوات.

627
00:30:30,688 --> 00:30:33,496
لقد كان يصرخ منذ أن قطعنا
أنفسنا في جزء من كتابه.

628
00:30:33,996 --> 00:30:35,428
هذا مؤسف.

629
00:30:35,622 --> 00:30:38,426
وخاصة إذا كانت الكلمة
حصلت حول ذلك

630
00:30:38,476 --> 00:30:40,958
أخذ هذا المال دون أي انتقام.

631
00:30:41,522 --> 00:30:44,384
بعض وكلاء المراهنات الآخرين
قد تحصل على نفس الفكرة.

632
00:30:45,082 --> 00:30:46,509
هل نحن متفقون؟

633
00:30:47,816 --> 00:30:49,816
حسنًا يا ستيف، سأترك الأمر لك.

634
00:30:49,853 --> 00:30:51,596
أنت تعرف بعض الناس
في ميامي، أليس كذلك؟

635
00:30:51,646 --> 00:30:52,849
ماذا يحصل؟

636
00:30:54,049 --> 00:30:56,564
أعتقد أنه رجل مريض جداً.

637
00:30:57,430 --> 00:30:59,430
لا أعتقد أنه سوف يتعافى أبدًا.

638
00:31:00,320 --> 00:31:01,930
سأرى أنه لا يفعل ذلك.

639
00:31:02,423 --> 00:31:05,203
بخصوص كاليفورنيا، كارل، لدي
البيانات الموجودة على جرانجر

640
00:31:05,231 --> 00:31:07,231
تم طرد والترز
منذ حوالي عام.

641
00:31:07,271 --> 00:31:09,115
تولى جرانجر مسؤولية خدمة Tri-State.

642
00:31:09,165 --> 00:31:11,532
هذا العام، سوف يكون واضحا
حوالي مليون واثنين.

643
00:31:11,803 --> 00:31:15,279
هذا ليس كثيرا. أنا على الرغم من كله
كانت الدولة ترقص على أنغامه.

644
00:31:15,329 --> 00:31:16,998
إنه كذلك ولكن هذه هي الاشياء بايكر.

645
00:31:17,061 --> 00:31:19,061
هذا مجرد مأخوذ من
خدمة الأسلاك وحدها.

646
00:31:19,094 --> 00:31:20,799
ولو تحركنا عليه

647
00:31:20,828 --> 00:31:22,122
إعداد العملية بأكملها.

648
00:31:22,172 --> 00:31:23,787
من شأنه أن يكون مشروعا لطيفا.

649
00:31:24,265 --> 00:31:27,159
لقد اعتقدت دائما أننا يجب أن نفعل ذلك
شيء عن ساحل المحيط الهادئ.

650
00:31:27,705 --> 00:31:31,079
ومن السخافة أن هذه النقابة
لم تتجاوز مدينة كانساس سيتي أبدًا.

651
00:31:32,374 --> 00:31:33,753
ماذا تقترح؟

652
00:31:33,823 --> 00:31:35,512
اسمحوا لي أن أنظر إلى جرانجر.

653
00:31:35,591 --> 00:31:38,636
لا شيء مثير للغاية. فقط قليلا
اقتراح أنه قد يجد ذلك أكثر

654
00:31:38,779 --> 00:31:40,998
من المفيد أن تأتي معنا.
هذا النوع من الشيء.

655
00:31:41,288 --> 00:31:42,819
جيد جدًا.

656
00:31:43,420 --> 00:31:45,868
لكنني قمت بالفعل ببحث جرانجر.

657
00:31:46,910 --> 00:31:49,328
أنا متأكد من أنك سوف تظهر له
ذلك على المدى الطويل

658
00:31:49,378 --> 00:31:51,698
لم يتمكن أي رجل من الاحتفاظ به على الإطلاق

659
00:31:52,198 --> 00:31:56,287
خدمة الأسلاك
كمؤسسة شخصية.

660
00:31:57,309 --> 00:31:59,309
بالمناسبة انا اه...

661
00:31:59,361 --> 00:32:01,910
سأغادر إلى بالم سبرينغز
نفسي الاسبوع المقبل.

662
00:32:02,776 --> 00:32:06,471
لماذا لا تنزل إلى الأمام
وانظر إلى جرانجر؟

663
00:32:06,909 --> 00:32:08,459
و لاري...

664
00:32:09,232 --> 00:32:10,959
خذ الزوجة معك.

665
00:32:11,715 --> 00:32:14,302
قد تحب جنوب كاليفورنيا.

666
00:32:21,600 --> 00:32:23,600
منذ متى وأنت هنا؟

667
00:32:23,752 --> 00:32:25,024
حوالي ساعتين.

668
00:32:26,823 --> 00:32:29,601
لماذا تفترض أنني كنت جالسا
معك كل هذه المدة؟

669
00:32:30,101 --> 00:32:32,742
ربما لأنك نوعا ما مثلي؟

670
00:32:33,061 --> 00:32:34,667
وأنا مثلك نوعًا ما.

671
00:32:34,717 --> 00:32:37,723
هذا ما تعتقده، أليس كذلك؟ حسنا، سأفعل
أقول لك الحقيقة.

672
00:32:39,330 --> 00:32:41,653
طوال اليوم كنت أشعر وكأنني فأر.

673
00:32:42,418 --> 00:32:45,032
منذ فترة طويلة كنت أشعر
مثل الفئران.

674
00:32:45,724 --> 00:32:49,934
بعد ظهر هذا اليوم شعرت بالرغبة في التحدث إليه
شخص يتحدث لغتي.

675
00:32:50,416 --> 00:32:51,432
وهذا أنت.

676
00:32:52,470 --> 00:32:53,932
عظيم، كبير،

677
00:32:54,267 --> 00:32:55,686
فأر حسن المظهر.

678
00:32:55,921 --> 00:32:57,600
هل تحتاج إلى مشروب آخر؟

679
00:32:57,825 --> 00:32:58,905
من لا يفعل ذلك؟

680
00:33:01,197 --> 00:33:03,607
سوف تتعرض لصدمة كبيرة
عندما يظهر زوجي

681
00:33:04,321 --> 00:33:06,499
إنه حتى فأر أكبر منك.

682
00:33:06,549 --> 00:33:07,665
أنت ضيق قليلا.

683
00:33:07,804 --> 00:33:09,128
 ولكن حلوة جدا.

684
00:33:09,651 --> 00:33:11,157
وليس لديك زوج.

685
00:33:11,465 --> 00:33:13,465
أليس كذلك؟
-محبوب.

686
00:33:14,175 --> 00:33:16,175
هذا زوجي يا سيد...

687
00:33:16,957 --> 00:33:18,584
أنا آسف، أنا...

688
00:33:19,002 --> 00:33:20,545
لم أحصل على الاسم.

689
00:33:20,615 --> 00:33:21,713
أنت لا تفعل أبدا.

690
00:33:22,030 --> 00:33:24,030
حسنا، إذا كنت سوف عفوا.

691
00:33:25,628 --> 00:33:27,628
يجب عليك اختيارهم أكثر صرامة قليلا.

692
00:33:28,273 --> 00:33:29,716
الذي لدي قوي بما فيه الكفاية.

693
00:33:30,574 --> 00:33:32,106
كيف سار اللقاء؟

694
00:33:32,286 --> 00:33:33,697
هل لا يزال كارل يعيش على الحليب؟

695
00:33:33,886 --> 00:33:34,993
كارل بخير.

696
00:33:35,493 --> 00:33:37,641
ربما يرى الكثير من الأشياء التي لا أراها.

697
00:33:39,056 --> 00:33:41,258
كيف تريد رحلة صغيرة
إلى الساحل يا عزيزي؟

698
00:33:41,419 --> 00:33:42,465
أنا أحب ذلك.

699
00:33:43,084 --> 00:33:44,965
لقد أردت دائما أن أعيش
في بيفرلي هيلز.

700
00:34:05,806 --> 00:34:08,487
مرحبا تيم. ماذا جرى؟ 
ما زلت تنظر إلى الأسفل في مقالب النفايات.

701
00:34:08,529 --> 00:34:11,277
ولسبب وجيه. الأمور ليست كذلك
جيد مع بعض الأولاد منا

702
00:34:11,301 --> 00:34:13,365
منذ أن رفعت الأسعار.

703
00:34:13,415 --> 00:34:15,968
هيا يا تيم، أنت بخير.
يمكنك تحمله.

704
00:34:20,606 --> 00:34:23,027
لقد أخبروني أنك (مال جرانجر).
أنا لاري ماسون.

705
00:34:23,051 --> 00:34:24,093
هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟

706
00:34:24,112 --> 00:34:25,096
ماذا تفعل بالخارج هنا؟

707
00:34:25,109 --> 00:34:26,971
جئت لمشاهدة مباراة الكرة.
-آمل أن تستمتع به.

708
00:34:27,021 --> 00:34:30,286
كان لدي أيضًا سبب آخر للمجيء.
اعتقدت أنه يمكننا أن نتحدث أنا وأنت.

709
00:34:30,466 --> 00:34:32,466
وهذا طريق طويل لنقطعه
دون التأكد.

710
00:34:32,494 --> 00:34:33,528
كان عليك أن تكتب لي أولاً

711
00:34:33,550 --> 00:34:34,693
البريد ينتمي إلى الحكومة.

712
00:34:34,716 --> 00:34:36,716
أنا لا أثق كثيرًا في أعمالي
مع الحكومة.

713
00:34:36,739 --> 00:34:38,041
ماذا عن مشاهدة المباراة معي؟

714
00:34:38,056 --> 00:34:39,788
آسف، لقد حصلت على بعض الناس في الداخل
ينتظرني.

715
00:34:39,803 --> 00:34:41,187
ماذا بعد المباراة؟
-لدي موعد.

716
00:34:41,211 --> 00:34:43,128
ماذا لديك ضد
الحديث عن الأشياء؟

717
00:34:43,148 --> 00:34:45,440
لا شيء إلا أنني أعرف بالفعل
ما الذي ستتحدث عنه.

718
00:34:45,452 --> 00:34:46,905
أوه، أنا آسف جدا.
-هذا كل الحق.

719
00:34:46,918 --> 00:34:47,838
حسنا، هل نحن ذاهبون؟

720
00:34:47,888 --> 00:34:49,888
غيل، هذا مال جرانجر. زوجتي.

721
00:34:50,198 --> 00:34:51,656
مرحبًا.
-حسنا، مرحبا.

722
00:34:51,706 --> 00:34:53,512
أكيد لن تغير رأيك
عن الانضمام إلينا؟

723
00:34:53,555 --> 00:34:56,474
إنها جميلة جدًا لكنني أخبرتك بالفعل
لدي أناس بالداخل ينتظرون

724
00:34:56,524 --> 00:34:58,405
ماذا عن الكوكتيلات غدا؟
في مكاني؟

725
00:34:58,708 --> 00:35:00,906
أنا لست بعيدًا عن الفقر
لقبول مشروب مجاني.

726
00:35:00,948 --> 00:35:03,001
حسنًا، الساعة السابعة. سأعطيك
العنوان.

727
00:35:03,043 --> 00:35:05,660
لا تهتم. كنت أعرف عندما كنت
حصلت في المدينة والمكان الذي تعيش فيه.

728
00:35:05,689 --> 00:35:06,768
سوف أراك غدا.

729
00:35:06,818 --> 00:35:07,831
اه اه...

730
00:35:07,961 --> 00:35:09,961
سعدت بلقائك، سيدة ميسون.
-شكرًا لك.

731
00:35:40,436 --> 00:35:42,436
تصميم جميل حصلت عليه هنا، لاري.

732
00:35:42,472 --> 00:35:43,931
يجب أن تفكر في البقاء.

733
00:35:43,981 --> 00:35:46,358
لقد كنت أفكر في الذهاب
في العمل هنا.

734
00:35:46,525 --> 00:35:48,525
هل فزت بأي شيء في مباراة الليلة الماضية؟

735
00:35:48,575 --> 00:35:49,987
أنا لا المقامرة بعد الآن.

736
00:35:50,059 --> 00:35:52,487
لماذا يجب عليك عندما يكون لديك بالفعل
شيء مؤكد؟

737
00:35:52,584 --> 00:35:55,125
بينما أنا هنا، أود أن ألقي نظرة
هذا الإعداد لك.

738
00:35:55,378 --> 00:35:58,292
أسمع ذلك لعملية مستقلة
إنه على حق حتى اللحظة.

739
00:35:58,499 --> 00:36:01,073
بالنسبة لرجل كان في المدينة فقط من أجله
بضعة أيام، وكنت قد سمعت الكثير.

740
00:36:01,136 --> 00:36:03,547
شكرا، لم أعد أعرضه.
إنه سري للغاية.

741
00:36:03,597 --> 00:36:05,065
لا يوجد سبب لماذا ينبغي أن يكون، هناك؟

742
00:36:05,474 --> 00:36:08,715
بعد كل شيء، أنا في نفس العمل.
يمكننا مقارنة الأساليب.

743
00:36:09,261 --> 00:36:12,797
في واقع الأمر، ربما كان لدي
اقتراح بالنسبة لك.

744
00:36:13,215 --> 00:36:16,088
شكرا، أنا لست في السوق
عن أي مقترحات في الوقت الحالي.

745
00:36:17,448 --> 00:36:19,064
أنا أحب الأشياء كما هي.

746
00:36:19,400 --> 00:36:21,482
رجل لم يخسر أي أموال
مجرد الاستماع.

747
00:36:21,625 --> 00:36:25,028
يمكن أن تجعل منه قطعة من العجين وحفظها
له الكثير من المتاعب في نفس الوقت.

748
00:36:25,493 --> 00:36:28,358
إذا لم تأتي معنا، ربما ستأتي
واجهت بعض الزي الآخر

749
00:36:28,400 --> 00:36:29,943
لن يكون ذلك متعاونًا جدًا.

750
00:36:29,993 --> 00:36:30,789
حقًا؟

751
00:36:30,876 --> 00:36:34,096
اعتقدت أن نقابتك هي الوحيدة
واحدة كبيرة بما يكفي للعمل على هذا النطاق.

752
00:36:34,184 --> 00:36:35,898
لكنك تضيع وقتك.

753
00:36:35,932 --> 00:36:37,932
إذا أردت التحدث عن العمل،

754
00:36:37,982 --> 00:36:39,522
كان عليك أن ترسل كارل ستيفنز.

755
00:36:39,643 --> 00:36:41,341
أنا أتعامل فقط مع الرجل الأعلى.

756
00:36:41,391 --> 00:36:43,855
أنا لست بالضبط صبي مكتب نفسي.

757
00:36:44,000 --> 00:36:45,423
ولكن إذا كان هذا هو ما تشعر به.

758
00:36:45,473 --> 00:36:47,161
هل يجب أن تتحدثا عن العمل طوال المساء؟

759
00:36:47,222 --> 00:36:48,983
أخبرني عن بالم سبرينغز.

760
00:36:49,245 --> 00:36:51,245
أنا ولاري سنذهب إلى هناك
في نهاية هذا الاسبوع.

761
00:36:51,728 --> 00:36:54,153
ليس هناك الكثير للقيام به هناك
الآن بعد أن انتهى الموسم.

762
00:36:54,185 --> 00:36:55,844
ولكن إذا كنت تريد الكثير من الراحة
وبعض الشمس.

763
00:36:55,886 --> 00:36:56,887
ليس الكثير من الراحة.

764
00:36:56,937 --> 00:36:58,747
أحب أن أستمر في الحركة، أليس كذلك يا (لاري)؟

765
00:36:58,881 --> 00:37:00,881
هذا كل ما كنا نفعله
منذ أن تزوجنا.

766
00:37:01,061 --> 00:37:03,061
ليس لديك فرصة للتفكير
كثيرا ثم.

767
00:37:04,257 --> 00:37:08,350
ربما لهذا السبب تجعلني مفلساً
شراء الملابس. مجرد شيء للقيام به.

768
00:37:09,068 --> 00:37:11,319
كارل في بالم سبرينغز الآن.

769
00:37:11,361 --> 00:37:13,361
لماذا لا تنزل معنا
في نهاية هذا الأسبوع ومقابلته؟

770
00:37:13,411 --> 00:37:15,292
ربما السيد جرانجر لن يعجبه ذلك.

771
00:37:16,247 --> 00:37:19,572
مع انتهاء الموسم، قد لا يجد
أي شيء مثير للاهتمام للقيام به.

772
00:37:19,624 --> 00:37:21,989
لا أعرف. أعتقد أنني قد أجد ذلك
مثيرة جدا للاهتمام.

773
00:37:22,082 --> 00:37:24,445
لقد أصبحت الأمور مملة بعض الشيء
هنا على أية حال.

774
00:37:24,495 --> 00:37:25,935
ربما سآخذك على ذلك.

775
00:37:32,438 --> 00:37:34,227
متأكد أنك لن يكون لديك شيء، جيل؟

776
00:37:34,324 --> 00:37:35,983
لا شيء الآن، شكرًا.

777
00:37:37,304 --> 00:37:38,748
المزيد من الطب.

778
00:37:40,733 --> 00:37:43,390
أنا لا أعرف كيف أنتما الاثنان
يمكن أن تأكل فقط من هذا القبيل.

779
00:37:43,440 --> 00:37:45,813
لقد اتخذت أفضل رعاية لنفسي.

780
00:37:46,056 --> 00:37:47,474
وهذه هي مكافأتي.

781
00:37:47,984 --> 00:37:50,213
لم أحصل على ليلة نوم جيدة
منذ أن وصلت إلى هنا.

782
00:37:50,250 --> 00:37:52,250
ربما كنت تأخذ على
الكثير من العمل، كارل.

783
00:37:52,299 --> 00:37:53,722
يجب عليك أن تأخذ الأمور ببساطة، والاسترخاء.

784
00:37:53,754 --> 00:37:55,882
نحن دائما موجهة
لتولي المزيد من الأعمال.

785
00:37:55,929 --> 00:37:57,174
أوه الآن، لاري.

786
00:37:57,224 --> 00:38:00,566
مال لديه كل الأسباب للتساؤل
في اهتمامنا المفاجئ به.

787
00:38:03,395 --> 00:38:05,395
أليس كذلك يا مال؟
-هم؟

788
00:38:05,895 --> 00:38:07,895
إنه جذاب هنا، أليس كذلك؟

789
00:38:08,178 --> 00:38:09,311
نعم.

790
00:38:09,559 --> 00:38:12,276
يجب أن تفكر في الدخول معنا

791
00:38:12,313 --> 00:38:13,963
لا نريد أن ننتقل إليك.

792
00:38:14,013 --> 00:38:15,653
نريد أن نجعلك شريكًا كاملاً.

793
00:38:16,152 --> 00:38:18,270
أنا لست مهتما
الحصول على أي أكبر، وذلك بفضل.

794
00:38:18,320 --> 00:38:19,678
أنا أحب الأشياء كما هي.

795
00:38:19,839 --> 00:38:21,839
ولكن قد تواجه مشكلة
في أي دقيقة.

796
00:38:22,083 --> 00:38:24,083
نحن على استعداد للتعامل مع ذلك نيابة عنك.

797
00:38:24,190 --> 00:38:28,466
مثل القانون أو بعض العناصر غير المرغوب فيها
الرغبة في قطع.

798
00:38:28,987 --> 00:38:30,307
يمكننا التعامل مع ذلك.

799
00:38:30,381 --> 00:38:32,708
أعطيك والخدمة
الحماية الكاملة.

800
00:38:32,758 --> 00:38:34,620
لم أواجه أي مشكلة حتى الآن.

801
00:38:34,745 --> 00:38:36,966
ولكن إذا جاء،
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.

802
00:38:36,998 --> 00:38:38,998
إنه أكثر من مجرد إعطائك
مجرد حماية.

803
00:38:39,048 --> 00:38:42,937
إنه يقطع عليك الأرباح
لم تحلم به قط.

804
00:38:43,027 --> 00:38:45,402
لنفترض أن شيئًا ما حدث تعكرًا
هنا على الساحل.

805
00:38:45,673 --> 00:38:48,331
كنت سوف تحصل على حصة
من منافذنا الأخرى.

806
00:38:49,371 --> 00:38:52,442
قد نسميها المعاش السنوي.

807
00:38:55,495 --> 00:38:57,055
ما هو عرضك على أية حال؟

808
00:38:57,167 --> 00:38:58,768
واحد وسيم جدا.

809
00:38:59,881 --> 00:39:03,836
كنت لا تزال تحتفظ
نصف الفائدة في Tri-State.

810
00:39:04,336 --> 00:39:08,103
وأيضا الحصول على حصة عادلة من لدينا
الأرباح في جميع أنحاء البلاد.

811
00:39:08,264 --> 00:39:10,988
إذا كان لديك محامي
يهمك التشاور...

812
00:39:11,900 --> 00:39:13,900
شكرا، أنا المحامي الخاص بي.

813
00:39:14,107 --> 00:39:15,365
سأفكر في الأمر.

814
00:39:25,856 --> 00:39:27,856
سأقوم بالتنظيف.

815
00:39:28,146 --> 00:39:29,282
سوف أراك.

816
00:39:32,444 --> 00:39:34,444
لن أكون متسرعا جدا.

817
00:39:35,127 --> 00:39:37,485
الأمور تسير على ما يرام
تماما كما خططت.

818
00:39:39,824 --> 00:39:41,020
هذا كثير يا ماك.

819
00:39:41,067 --> 00:39:42,091
نعم يا سيدي.

820
00:39:42,141 --> 00:39:45,284
تفضل. احتفظ بالباقي.
-شكرا لك يا سيدي.

821
00:39:58,771 --> 00:40:01,834
يمكن للفتاة أن تسكر بشدة
أبحث في كل حانة في جميع أنحاء المدينة عنك

822
00:40:02,406 --> 00:40:03,931
هل هناك أي خطأ في ذلك؟

823
00:40:05,805 --> 00:40:07,504
هل كل شيء على ما يرام إذا جلست؟

824
00:40:07,554 --> 00:40:08,596
ولم لا؟

825
00:40:10,290 --> 00:40:11,425
تناول مشروب؟

826
00:40:11,505 --> 00:40:13,011
سآخذ مزدوج.

827
00:40:13,475 --> 00:40:14,597
مضاعفة ماذا؟

828
00:40:15,356 --> 00:40:16,659
مضاعفة لك.

829
00:40:16,949 --> 00:40:18,875
مهلا، ماك.
-نعم يا سيدي؟

830
00:40:19,349 --> 00:40:20,944
افعلها مرتين.
-نعم.

831
00:40:21,920 --> 00:40:23,307
يجب أن تحب هذه الأشياء.

832
00:40:23,807 --> 00:40:25,206
لا، ليس بشكل خاص.

833
00:40:25,706 --> 00:40:27,982
أنا أحب ما أراه
في الجزء السفلي من الزجاج.

834
00:40:29,140 --> 00:40:30,893
الابتعاد عن كل شيء، هاه؟

835
00:40:32,516 --> 00:40:34,030
فقط من نفسي.

836
00:40:37,552 --> 00:40:38,704
دعونا نرقص.

837
00:40:40,382 --> 00:40:41,533
بالتأكيد.

838
00:41:13,425 --> 00:41:15,042
يبدو الأولاد متأكدين جدًا مني.

839
00:41:16,565 --> 00:41:18,291
لقد قرروا منذ فترة طويلة.

840
00:41:18,426 --> 00:41:19,738
ماذا عنك؟

841
00:41:20,558 --> 00:41:22,759
كان بإمكانك إنقاذ نفسك
الكثير من المتاعب.

842
00:41:23,259 --> 00:41:25,259
لقد قررت بالفعل الدخول معهم.

843
00:41:25,559 --> 00:41:26,964
كيف يمكن أن يوفر لي المتاعب؟

844
00:41:27,117 --> 00:41:28,943
هذا كله جزء
من التراكم، أليس كذلك؟

845
00:41:29,042 --> 00:41:31,748
فتاة جميلة، موسيقى هادئة، مشروبات غازية.

846
00:41:31,798 --> 00:41:32,700
أوه بالتأكيد.

847
00:41:33,200 --> 00:41:35,866
أنا الجائزة التي تفوز بها إذا رميت
الحلقة فوق الوتد الأيمن.

848
00:41:35,928 --> 00:41:36,961
نعم؟

849
00:41:37,041 --> 00:41:40,299
لا أعرف إذا كان بإمكاني شراء
فرصة. أم أنك تتخلى عنهم؟

850
00:41:53,648 --> 00:41:55,648
غيل، انتظر لحظة.

851
00:41:56,897 --> 00:41:58,897
لقد كنت خارج الخط.

852
00:41:59,397 --> 00:42:01,397
غيل، من فضلك.

853
00:42:01,760 --> 00:42:03,214
لقد كنت أحسب كل شيء خاطئ.

854
00:42:03,385 --> 00:42:04,398
أنا آسف.

855
00:42:06,953 --> 00:42:08,451
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

856
00:42:09,307 --> 00:42:11,663
على أية حال، لقد أخبرتك أنني خرجت
أبحث عنك.

857
00:42:12,035 --> 00:42:14,035
وهناك رجل اسمه لاري.

858
00:42:14,782 --> 00:42:16,782
دعونا نسمي ذلك خطأي.

859
00:42:18,360 --> 00:42:19,583
بلدي الكبير.

860
00:42:21,116 --> 00:42:22,530
كما تعلمون،

861
00:42:22,774 --> 00:42:24,370
أنت لا تبدو كما لو كنت...

862
00:42:26,249 --> 00:42:27,367
حسنا كما لو كنت...

863
00:42:27,593 --> 00:42:29,494
تنتمي إلى لقطة كبيرة في النقابة؟

864
00:42:29,820 --> 00:42:30,957
نعم.

865
00:42:31,768 --> 00:42:33,064
كيف أبدو؟

866
00:42:33,564 --> 00:42:36,558
مثل شخص ذهب إلى
إحدى مدارس البنات الذكية.

867
00:42:36,758 --> 00:42:38,892
كما تعلمون، تنتمي إلى
مجموعة النادي الريفي.

868
00:42:38,942 --> 00:42:39,805
فعلتُ.

869
00:42:41,226 --> 00:42:42,871
حتى التقيت لاري.

870
00:42:43,818 --> 00:42:46,562
فتاة بريئة تم الاستيلاء عليها
من خلال الحديث السلس غريب؟

871
00:42:46,815 --> 00:42:48,815
لا، كنت أعرف كل شيء عنه.

872
00:42:49,224 --> 00:42:51,489
لكن كما ترى، لن أعرف أحداً أبداً
مثله من قبل.

873
00:42:52,728 --> 00:42:56,022
ربما كنت قد حصلت على أكثر من ذلك إذا
عائلتي لم تثير مثل هذه الضجة.

874
00:42:59,462 --> 00:43:01,161
هل هذا مهم حقا بالنسبة لك؟

875
00:43:03,469 --> 00:43:04,985
أنت مهم بالنسبة لي.

876
00:43:20,489 --> 00:43:22,489
تعال.

877
00:43:54,784 --> 00:43:56,033
مرحبًا بيت.

878
00:43:56,062 --> 00:43:58,062
ماذا تعرف يا جورج؟
- لا شيء كثيرًا يا تيم.

879
00:43:58,075 --> 00:43:59,872
قل تيم، ما كل هذا؟

880
00:43:59,891 --> 00:44:01,282
لا أعرف ولكني لا أحب ذلك.

881
00:44:01,304 --> 00:44:03,250
لماذا يجب على جرانجر إحضار كل
وكلاء المراهنات معا

882
00:44:03,269 --> 00:44:05,195
إلا إذا كان سوف ينزلق لنا
المزيد من الأخبار السيئة؟

883
00:44:05,245 --> 00:44:08,628
لقد اختار مكانًا جيدًا لذلك.
الغاز يعمل حتى الآن.

884
00:44:19,983 --> 00:44:23,686
آسف لتأخري يا رجال، لكني مقيد
في لقاء مع شركائي الجدد.

885
00:44:25,000 --> 00:44:26,180
هذا صحيح.

886
00:44:26,213 --> 00:44:28,495
لهذا السبب اتصلت بهذا
نجتمع هنا اليوم.

887
00:44:28,515 --> 00:44:30,488
الحق في نفس بيت الغاز
حيث فينس والترز

888
00:44:30,506 --> 00:44:32,607
نظمت لأول مرة الدولة الثلاثية
خدمة الأسلاك.

889
00:44:32,657 --> 00:44:35,991
لقد قطعنا جميعا شوطا طويلا منذ ذلك الحين
ونحن في طريقنا للذهاب إلى أبعد من ذلك بكثير.

890
00:44:36,459 --> 00:44:38,873
لقد عقدت للتو صفقة مع الوطنية
خدمة الصحافة.

891
00:44:42,478 --> 00:44:43,720
كيف تحب ذلك؟

892
00:44:43,768 --> 00:44:45,923
.. الحق في الرقبة.
-هذا صحيح، الأولاد الكبار.

893
00:44:45,964 --> 00:44:48,228
كارل ستيفنز، لاري ماسون، جو جيش

894
00:44:48,278 --> 00:44:49,730
وستيف مارشاك.

895
00:44:49,828 --> 00:44:52,260
هذا هو لاري ماسون واقفاً
هنا.

896
00:44:52,687 --> 00:44:54,687
سيخبرك ما هي الصفقة الجديدة
هو كل شيء.

897
00:44:59,644 --> 00:45:03,253
نريد من جميع الأولاد أن يجتمعوا معًا
في جمعية وقائية قليلا.

898
00:45:04,136 --> 00:45:06,716
لدينا بعض المشاكل القادمة هنا
والنقابة

899
00:45:06,766 --> 00:45:08,205
على استعداد للتعامل معها بالنسبة لك.

900
00:45:08,697 --> 00:45:11,624
سوف يستغرق الأمر القليل من العصير ،
 القليل من المال في الأماكن الصحيحة.

901
00:45:11,707 --> 00:45:14,186
لكننا سنرى أنك تحصل عليه
باك يستحق الحماية 

902
00:45:14,236 --> 00:45:15,823
مقابل كل دولار تنفقه.

903
00:45:16,280 --> 00:45:19,089
وبتشكيل جمعية حماية،

904
00:45:19,122 --> 00:45:21,442
يمكننا التعامل معها بطريقة عملية.

905
00:45:21,481 --> 00:45:22,804
بأموالنا؟

906
00:45:22,827 --> 00:45:24,452
لنفترض أننا لا نريد الانضمام؟

907
00:45:24,502 --> 00:45:27,061
سوف تغير رأيك عندما
لقد سمعت اللعب عن طريق اللعب.

908
00:45:27,135 --> 00:45:30,070
لا أعرف إذا كنتم أيها الرجال تعرفون أي شيء
وعن السياسة في هذه الولاية،

909
00:45:30,120 --> 00:45:31,581
ولكن إذا لم تقم بذلك، يجب عليك.

910
00:45:31,752 --> 00:45:34,898
الآن في سكرامنتو،
هناك مشروع قانون لإضفاء الشرعية على وكلاء المراهنات.

911
00:45:35,008 --> 00:45:37,008
إذا حدث ذلك،
نحن جميعا عاطلون عن العمل.

912
00:45:37,058 --> 00:45:38,793
الدولة سوف تأخذ مرقنا.

913
00:45:38,982 --> 00:45:40,982
ليس علينا فقط أن نتغلب على ذلك.

914
00:45:41,039 --> 00:45:43,659
ولكن علينا أن نخرج من صندوق الحاكم
لجنة الجريمة الجديدة.

915
00:45:43,709 --> 00:45:46,728
هؤلاء الرجال لا يمكن شراؤهم.
لذلك، إذا كنت ترغب في البقاء في العمل،

916
00:45:47,109 --> 00:45:48,560
سيكون عليك أن تدفع ثمنها.

917
00:45:48,797 --> 00:45:50,476
لأنه سوف يكلف المال

918
00:45:50,596 --> 00:45:52,976
للردهة الخاصة بنا.
-كم ثمن؟

919
00:45:53,038 --> 00:45:55,856
لن نقوم بأي ارتفاع
في سعر الخدمة السلكية.

920
00:45:56,831 --> 00:45:59,355
كل ما نطلبه هو 20% من كل كتاب.

921
00:45:59,453 --> 00:46:02,428
لقد فقد عقله!
-سوف يجعلنا مفلسين في أي وقت من الأوقات!

922
00:46:02,498 --> 00:46:03,844
الآن انتظر دقيقة.

923
00:46:04,737 --> 00:46:06,994
لا أحد يجبرك على الانضمام.

924
00:46:07,311 --> 00:46:08,658
لكن إذا لم تفعل...

925
00:46:09,286 --> 00:46:12,341
يمكن للخدمة السلكية أن تهتم فقط
من عملائها الخاصة.

926
00:46:12,841 --> 00:46:14,841
احسبني.
-أنا أيضاً.

927
00:46:19,414 --> 00:46:21,698
يسعدني أن أرى
والبقية منكم يا رفاق أذكياء.

928
00:46:22,070 --> 00:46:23,742
لقد حصلت على كل أرقام الهاتف الخاصة بك.

929
00:46:23,914 --> 00:46:25,264
إذا كنت ترغب في الانضمام،

930
00:46:25,764 --> 00:46:27,764
دع الرجال عند الباب
تعرف عند الخروج.

931
00:46:28,604 --> 00:46:30,481
عهد الإرهاب
الكتب الناجحة

932
00:46:33,561 --> 00:46:35,561
اضغط على الجرس، بوب.

933
00:46:40,636 --> 00:46:42,636
اخرجوا من هنا، جميعكم.

934
00:46:46,771 --> 00:46:48,771
أنت لن تفلت من هذا!

935
00:46:59,509 --> 00:47:02,732
<i>لم يكن وكلاء المراهنات متطابقين مع
تكتيكات الذراع القوية للسفاحين.

936
00:47:03,068 --> 00:47:05,773
<ط>للبقاء في العمل، كان عليهم أن يفعلوا ذلك
الخضوع لكل طلب للجزية.

937
00:47:05,871 --> 00:47:08,928
<ط> وسرعان ما أصبح الساحل الغربي
من أغنى أصول النقابة.

938
00:47:09,035 --> 00:47:12,113
<ط> لقد قطع مال جرانجر شوطا طويلا
من شركة الهاتف.

939
00:47:13,465 --> 00:47:15,802
هنا، يمكنك الاعتناء بهذه الأشياء
بالنسبة لي.

940
00:47:15,835 --> 00:47:17,325
يجب أن أذهب إلى الماسونيين على أية حال.

941
00:47:17,359 --> 00:47:19,175
أنت لا تقضي الكثير من الوقت
على الأعمال التجارية بعد الآن.

942
00:47:19,195 --> 00:47:21,141
لماذا ينبغي لي؟ الأعمال تأخذ
رعاية نفسها.

943
00:47:21,178 --> 00:47:23,015
ولقد حصلت على العد
المال بالنسبة لي.

944
00:47:23,065 --> 00:47:25,539
هذا ما كنت أفعله يا (مال)
وهذا لا يضيف ما يصل الحق.

945
00:47:25,733 --> 00:47:27,733
أضفه مرة أخرى.
ربما كنت في غير محله العشرية.

946
00:47:27,840 --> 00:47:29,129
أنا أو أي شخص آخر فعلنا ذلك.

947
00:47:29,257 --> 00:47:31,559
من المفترض أن تحصل على
استراحة 50-50، أليس كذلك؟

948
00:47:31,609 --> 00:47:32,230
هذا صحيح.

949
00:47:33,016 --> 00:47:35,326
تولت النقابة
ستمائة ألف الشهر الماضي.

950
00:47:35,364 --> 00:47:37,208
لديك مائة وستة وأربعون ألفاً.

951
00:47:37,258 --> 00:47:39,258
هذا ليس حتى 70-30، يا مال.

952
00:47:40,603 --> 00:47:42,603
دعني أرى ذلك مرة أخرى.

953
00:47:44,786 --> 00:47:46,786
لن يفعلوا ذلك بي
في مدينتي.

954
00:47:46,836 --> 00:47:47,799
أليس كذلك؟

955
00:47:47,870 --> 00:47:50,189
تذكر أنهم أصروا على وجود
العدائين الخاصة بهم؟

956
00:47:51,216 --> 00:47:52,406
ومن أين حصلت على تلك الأرقام؟

957
00:47:52,445 --> 00:47:54,603
وكلاء المراهنات يثقون بي، يا مال.
لقد أرادوا منك أن تراهم.

958
00:47:54,630 --> 00:47:55,405
لقد ظنوا إذا كنت تعرف 

959
00:47:55,449 --> 00:47:57,800
لقد تم أخذك كما كانوا،
ستفعل شيئًا حيال ذلك.

960
00:47:57,830 --> 00:48:00,023
سأجري محادثة طويلة
مع شخص ما الآن.

961
00:48:00,046 --> 00:48:01,554
هل تعتقد أنها تستطيع أن تفعل أي شيء
عنه؟

962
00:48:01,574 --> 00:48:02,544
ماذا تقصد بـ "هي"؟

963
00:48:02,580 --> 00:48:04,269
هذه ليست المشكلة الوحيدة
أنت هنا يا مال.

964
00:48:04,295 --> 00:48:06,295
لاري ماسون ليس غبيًا تمامًا،
أنت تعرف.

965
00:48:06,345 --> 00:48:07,868
أنت خارج الخط قليلاً،
أليس كذلك؟

966
00:48:11,946 --> 00:48:13,155
أنا أعلم يا فتى.

967
00:48:13,205 --> 00:48:14,691
إنه ليس نفس الرجل.

968
00:48:14,789 --> 00:48:16,789
ولكن ربما سيأتي.
الأمر يستحق الانتظار.

969
00:48:17,727 --> 00:48:19,727
هل تريد وضع احتمالات على ذلك؟

970
00:48:21,092 --> 00:48:22,675
مرحبًا مال.

971
00:48:22,904 --> 00:48:24,373
أبدو مختلفًا قليلًا، أليس كذلك؟

972
00:48:24,423 --> 00:48:25,685
لقد قام الأولاد بعمل جيد معي.

973
00:48:25,765 --> 00:48:27,509
أعتقد أنني يجب أن أتعلم بالطريقة الصعبة.

974
00:48:27,539 --> 00:48:30,523
مال، إذا كان بإمكانك أن تراهنني على طعام جديد
قم بالتمويل حتى أتمكن من الانفتاح مرة أخرى،

975
00:48:30,548 --> 00:48:32,778
سأذهب معك طوال الطريق.
هل ستعطيني فرصة؟

976
00:48:32,801 --> 00:48:35,360
لقد أتيحت لك الفرصة، تيم. من الأفضل أن تحصل
نفسك مضرب جديد.

977
00:48:35,410 --> 00:48:37,107
لقد حصلت على ما يكفي من المشاكل الخاصة بي.

978
00:48:45,078 --> 00:48:47,960
أنا آسف يا لاري، عليك فقط أن تفعل ذلك
تقلع بدون لي.

979
00:48:48,269 --> 00:48:49,894
لا أشعر بأنني رياضي اليوم.

980
00:48:50,394 --> 00:48:54,364
ربما تفضل النزول إلى ماليبو
وبناء القلاع الرملية.

981
00:48:55,011 --> 00:48:57,083
هذا صحيح، اصنع نفسك
الحق في المنزل.

982
00:48:57,138 --> 00:48:59,630
ربما لم تأت لرؤيتي.
-لقد جئت لرؤيتك، حسنًا.

983
00:48:59,680 --> 00:49:02,590
لدي رسالة لك ولكارل.
يمكنك الحصول على شريك جديد لأنفسكم.

984
00:49:02,946 --> 00:49:04,946
أنت تبدو مثل الأشياء
صعبة في كل مكان.

985
00:49:04,996 --> 00:49:06,996
من الأفضل أن أشتري لك فنجاناً من القهوة.
-لا تهتم بالقهوة.

986
00:49:07,954 --> 00:49:09,471
حسنًا، ما هذا؟

987
00:49:09,505 --> 00:49:10,499
أنت تعرف ما هو عليه.

988
00:49:10,547 --> 00:49:12,865
اتفاقي دعا إلى
قطع 50-50 هنا.

989
00:49:12,897 --> 00:49:16,186
حصلت على الأرقام التي تثبت ذلك كله
أحصل على حوالي 30% إلى 70.

990
00:49:16,210 --> 00:49:18,210
هناك نفقات معينة
علينا أن نسمح بذلك.

991
00:49:18,225 --> 00:49:19,906
وماذا لو كانت الأرقام
لا تحقق كل شيء؟

992
00:49:19,921 --> 00:49:21,975
أنت في المتوسط 45000 دولار شهريًا أكثر

993
00:49:21,986 --> 00:49:23,400
مما كنت عليه عندما
لقد أتيت معنا.

994
00:49:23,414 --> 00:49:25,531
لا يهمني ما أنا في المتوسط.
وكان اتفاقي لمدة 50-50.

995
00:49:25,581 --> 00:49:27,194
إذا لم أحصل عليه، سأخرج.

996
00:49:27,519 --> 00:49:29,739
سيكون من المثير للاهتمام أن نرى
كيف تفعل ذلك.

997
00:49:30,093 --> 00:49:33,710
لقد رأيت عدد قليل من الناس يحاولون. ولكن بطريقة ما،
يبدو أنهم لم ينجحوا أبدًا.

998
00:49:34,374 --> 00:49:35,835
لا يا مال، أنت هنا.

999
00:49:36,027 --> 00:49:38,367
لقد أتيت للركوب
وأخشى أنك معنا

1000
00:49:38,417 --> 00:49:40,417
حتى نهاية السطر.

1001
00:49:40,780 --> 00:49:43,273
من الأفضل أن تتناول تلك القهوة.
تبدو مستاءً تمامًا.

1002
00:50:04,421 --> 00:50:07,155
ما الأمر يا عزيزي؟ شيء ما
لقد أزعجتك، أليس كذلك؟

1003
00:50:07,418 --> 00:50:08,537
هذا مضحك.

1004
00:50:09,037 --> 00:50:11,037
كان من المفترض أن أكون فتاة ذكية.

1005
00:50:11,300 --> 00:50:13,300
لعبت كل شيء من أجل الضحك.

1006
00:50:13,444 --> 00:50:15,444
الآن أنا خائف.
-من ماذا؟

1007
00:50:16,094 --> 00:50:17,636
ماذا قد يحدث لك.

1008
00:50:17,686 --> 00:50:18,830
لن يحدث لي شيء.

1009
00:50:19,220 --> 00:50:22,212
سألعب مع هؤلاء المهرجين
حتى أتمكن من الحصول على ما يدينون لي به.

1010
00:50:22,328 --> 00:50:24,328
ثم سنقوم بإطفاء الضوء للاحتفاظ به.

1011
00:50:24,376 --> 00:50:26,394
لم يتمكن أحد من ذلك على الإطلاق
اخرج منهم يا مال.

1012
00:50:26,444 --> 00:50:28,105
يجب أن تكون هناك المرة الأولى
لكل شيء.

1013
00:50:28,603 --> 00:50:30,603
لقد اكتشفنا ذلك، أليس كذلك؟

1014
00:50:30,939 --> 00:50:31,947
نعم.

1015
00:50:34,383 --> 00:50:36,576
<i>كان يبني
إلى المكافأة في ذلك الوقت.

1016
00:50:37,076 --> 00:50:39,076
<i>كل ما يحتاجه جرانجر هو دفعة.

1017
00:50:39,576 --> 00:50:41,576
<ط> لقد جاء في وقت أقرب بكثير
مما كان يتوقع.

1018
00:50:42,250 --> 00:50:44,808
<i>جاء ليلة الجمعة القادمة
على ملعب ليجون.

1019
00:51:15,442 --> 00:51:16,923
مرحبا لاري.

1020
00:51:17,295 --> 00:51:18,683
لم أكن أعلم أنك تحب المعارك

1021
00:51:18,763 --> 00:51:20,389
أنا؟ أنا مجنون بهم.

1022
00:51:20,453 --> 00:51:22,590
خاصة عندما أدخل مجانًا.

1023
00:51:22,632 --> 00:51:24,632
لقد وجدت تذكرة على خزانة غيل.

1024
00:51:24,682 --> 00:51:27,750
أخبرتني أنها لم تشهد قتالاً من قبل
لذلك أرسلت لها تذكرة.

1025
00:51:28,071 --> 00:51:30,071
لو كنت أعلم أنك قادم
كنت سأجعله زوجًا.

1026
00:51:30,121 --> 00:51:31,301
بالتأكيد سوف تفعل ذلك، مال.

1027
00:51:31,500 --> 00:51:32,680
الفول السوداني؟
-ًلا شكرا.

1028
00:51:32,896 --> 00:51:35,061
المعركة ليست المعارك
بدون الفول السوداني.

1029
00:51:36,410 --> 00:51:39,832
الطفل الذي يرتدي الجوارب الزرقاء ليس سيئًا للغاية.
كان من الممكن أن يحصل غيل على ركلة منه.

1030
00:51:40,633 --> 00:51:43,718
ربما لم تسمع. كان لديها
حادث صغير بعد ظهر هذا اليوم.

1031
00:51:44,202 --> 00:51:45,711
حادثة؟ متى؟ ماذا حدث؟

1032
00:51:45,761 --> 00:51:47,339
سقط على بعض السلالم.

1033
00:51:47,647 --> 00:51:49,647
تؤذي فكها وأنفها.

1034
00:51:50,028 --> 00:51:52,028
حصلت على نوع من العين السوداء أيضا.

1035
00:51:52,857 --> 00:51:55,575
اعتقد الطبيب أنه من الأفضل أن تنفق
الليلة في مستشفى هوليوود.

1036
00:51:55,913 --> 00:51:57,913
الدرج، هاه؟ هل كنت بالجوار
عندما حدث ذلك؟

1037
00:51:57,963 --> 00:51:59,475
يا لها من لكمة.

1038
00:52:00,585 --> 00:52:02,048
هذا الطفل حقا حصلت عليه.

1039
00:52:02,722 --> 00:52:04,722
بالتأكيد، لقد كنت بالجوار.

1040
00:52:05,898 --> 00:52:08,238
اعتقدت أنه ربما كان غيل متعبًا فحسب.

1041
00:52:08,960 --> 00:52:10,602
ولم تراقب ما كانت تفعله.

1042
00:52:10,645 --> 00:52:12,305
لقد كانت تتجول كثيرًا.

1043
00:52:12,336 --> 00:52:13,930
ربما هي لا تحب الطريق
لقد كانت تعيش.

1044
00:52:13,962 --> 00:52:15,670
ربما لهذا السبب تتجول
كثيرا.

1045
00:52:15,720 --> 00:52:16,649
يمكن أن يكون.

1046
00:52:17,132 --> 00:52:19,132
من كان يفسدها يا (مال)؟

1047
00:52:19,395 --> 00:52:21,942
أماكن القيادة والحانات الصغيرة مثل هذه.

1048
00:52:22,789 --> 00:52:24,789
لا ينبغي أن تفعل أشياء من هذا القبيل
لسيدة.

1049
00:52:25,097 --> 00:52:27,371
خاصة إذا كانت لا تنتمي إليك.

1050
00:52:34,299 --> 00:52:36,711
دقيقة واحدة فقط الآن.
سأعطيك مسكناً.

1051
00:52:44,502 --> 00:52:45,495
مال.

1052
00:52:46,282 --> 00:52:47,639
لقد كانت معركة جيدة.

1053
00:52:48,139 --> 00:52:50,139
لكن أخشى أنني قللت من شأن خصمي.

1054
00:52:50,632 --> 00:52:52,632
أود أن أراه يختار شخصًا ما
حجمه الخاص.

1055
00:52:52,682 --> 00:52:53,926
لا، لن يساعد.

1056
00:52:54,417 --> 00:52:55,815
ولن ينتهي الأمر إلا بالقتل.

1057
00:52:56,290 --> 00:52:58,290
لو قتلوك سأموت معك

1058
00:52:58,340 --> 00:53:00,340
لا أستطيع الوقوف
ودع هذا يحدث.

1059
00:53:00,633 --> 00:53:02,321
في كل مرة لا أكون معك،
سأكون خائفا...

1060
00:53:02,371 --> 00:53:03,323
لا يا مال.

1061
00:53:03,540 --> 00:53:05,540
أنا لا أهتم
ماذا يفعل لاري بي

1062
00:53:05,693 --> 00:53:07,693
لكنني أهتم بك.

1063
00:53:08,159 --> 00:53:10,159
إذا حدث أي شيء لك.
-ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1064
00:53:10,209 --> 00:53:11,612
مجرد الجلوس هنا والاسترخاء؟

1065
00:53:11,683 --> 00:53:14,251
الآن، علينا أن نتظاهر
 لم نشعر بهذه الطريقة أبدًا.

1066
00:53:15,226 --> 00:53:18,233
مال، عليك أن تستمر في القدوم
إلى المنزل وكأن شيئاً لم يكن

1067
00:53:18,724 --> 00:53:19,779
سوف تفعل؟

1068
00:53:21,743 --> 00:53:22,745
بالتأكيد.

1069
00:53:23,736 --> 00:53:25,327
بالتأكيد، سوف آتي.

1070
00:53:26,119 --> 00:53:28,119
ربما ستتعامل الأمور مع نفسها.

1071
00:53:28,290 --> 00:53:30,290
تذكر الكمامة القديمة؟

1072
00:53:30,434 --> 00:53:32,434
الوقت يجرح كل الكعب؟

1073
00:53:55,701 --> 00:53:57,268
هل تريد رؤيتي يا سيد جرانجر؟

1074
00:53:57,325 --> 00:53:59,028
نعم. اجلس.

1075
00:54:00,122 --> 00:54:02,122
كنت أشعر بنوع من الوحدة الليلة.

1076
00:54:04,001 --> 00:54:06,001
أمر واقع،
أشعر بالوحدة الشديدة.

1077
00:54:06,631 --> 00:54:08,901
اعتقدت أن لديك العديد من الأصدقاء.
فقط في اليوم الآخر...

1078
00:54:08,939 --> 00:54:09,668
بالتأكيد.

1079
00:54:09,718 --> 00:54:10,849
أنا أعرف الكثير من الناس.

1080
00:54:11,190 --> 00:54:12,879
لكنهم ليسوا النوع الصحيح.

1081
00:54:16,447 --> 00:54:18,447
أحتاج لمقابلة رجل واحد، روكو.

1082
00:54:19,038 --> 00:54:21,341
رجل واحد يستطيع أن يفعل لي الكثير من الخير.

1083
00:54:21,841 --> 00:54:24,180
من هو هذا الرجل؟
-قلت أنني لا أعرفه.

1084
00:54:24,680 --> 00:54:26,680
لكني بحاجة إلى رجل للعمل.

1085
00:54:27,098 --> 00:54:28,418
مهمة صعبة.

1086
00:54:28,893 --> 00:54:30,893
بالتأكيد يا سيد جرانجر، كما تعلم
العديد من هؤلاء الرجال.

1087
00:54:30,943 --> 00:54:32,667
أنا أيضا بحاجة إلى شخص غريب.

1088
00:54:33,167 --> 00:54:35,167
شخص لا يعرفني.

1089
00:54:35,813 --> 00:54:37,813
أو أي شخص في عملي.

1090
00:54:41,619 --> 00:54:43,619
حسنا اه...

1091
00:54:44,119 --> 00:54:45,944
ربما تحتاج إلى معطف رياضي جديد.

1092
00:54:46,007 --> 00:54:48,007
معطف رياضي؟
-نعم.

1093
00:54:49,228 --> 00:54:52,710
أنا أعرف مكانا للخياطة
استثنائي. المادة الأفضل.

1094
00:54:53,648 --> 00:54:55,841
مكان في بيفرلي هيلز يسمى جيزي.

1095
00:54:56,569 --> 00:54:59,369
جيزي من فيكتوريا. لقد فتحوا للتو
فوق. أنا أعرفه جيدًا.

1096
00:54:59,567 --> 00:55:01,869
جاء والده وأبي
من البلد القديم معا.

1097
00:55:02,040 --> 00:55:03,060
جيزي.

1098
00:55:03,533 --> 00:55:05,064
يمكن الاعتماد عليها تماما.

1099
00:55:05,144 --> 00:55:06,786
الرضا مضمون.

1100
00:55:07,286 --> 00:55:09,286
فقط أخبره أنني أرسلتك

1101
00:55:13,841 --> 00:55:15,484
شكرا روكو.

1102
00:55:36,167 --> 00:55:39,546
إذا كنت تريد شيئًا، فارجع
في ساعة واحدة. الكاتب خارج لتناول طعام الغداء.

1103
00:55:39,735 --> 00:55:41,735
هل أنت جيزي؟
-نعم.

1104
00:55:44,089 --> 00:55:46,724
أود أن أتحدث إليكم عن
عمل خاص بالخياطة.

1105
00:55:47,425 --> 00:55:49,425
أنا لا أفعل أي وظائف خاصة.

1106
00:55:50,119 --> 00:55:52,036
كل شيء هنا محدد بوضوح.

1107
00:55:52,086 --> 00:55:54,947
إذا أعجبك السعر، اشتريه.
إذا لم تقم بذلك، انتقل إلى مكان آخر.

1108
00:55:55,913 --> 00:55:57,538
حتى صديق روكو؟

1109
00:55:59,468 --> 00:56:00,760
روكو، هاه؟

1110
00:56:05,387 --> 00:56:06,721
سلع جميلة.

1111
00:56:07,732 --> 00:56:09,732
لديك الكثير من البضائع الجميلة هنا

1112
00:56:10,232 --> 00:56:11,131
الأفضل.

1113
00:56:19,646 --> 00:56:21,135
هل تحب الطريقة التي تناسبها؟

1114
00:56:22,154 --> 00:56:23,763
بالتأكيد. تبدو جيدة بالنسبة لي.

1115
00:56:25,012 --> 00:56:27,407
ما هذا العمل المميز يا صديقي؟

1116
00:56:32,393 --> 00:56:33,487
قل...

1117
00:56:34,908 --> 00:56:36,663
لا عجب أن معاطفك باهظة الثمن.

1118
00:56:37,574 --> 00:56:38,971
انظر ماذا وجدت في الجيب

1119
00:56:39,307 --> 00:56:40,778
خمسة آلاف دولار.

1120
00:56:41,643 --> 00:56:44,038
أنا أحبهم بشكل أفضل مع
فيهم عشرة آلاف.

1121
00:56:44,666 --> 00:56:46,866
ثم يكون العميل راضيًا جدًا.

1122
00:56:52,571 --> 00:56:54,571
ربما من الأفضل أن أحاول ارتداء معطف آخر.

1123
00:57:05,299 --> 00:57:08,191
بارد بالنسبة لك هنا، غيل؟
لماذا لا تحصل لنفسك على غلاف؟

1124
00:57:08,244 --> 00:57:09,557
أنا مرتاح جدًا، شكرًا.

1125
00:57:10,032 --> 00:57:12,032
لم نكن جميعا معا
لفترة طويلة، مال.

1126
00:57:12,065 --> 00:57:13,549
ما الذي أعطاك الفكرة الليلة؟

1127
00:57:13,599 --> 00:57:15,672
اعتقدت أنه من الأفضل أن أسمح بذلك
لقد مضى ما مضى.

1128
00:57:19,281 --> 00:57:20,767
بالإضافة إلى أنني...

1129
00:57:20,829 --> 00:57:22,196
يمكنني استخدام القليل من أموال الجن.

1130
00:57:22,340 --> 00:57:23,826
أتذكى، هاه، يا فتى؟

1131
00:57:24,691 --> 00:57:25,644
هذا أشبه ذلك.

1132
00:57:25,683 --> 00:57:28,199
سأظل أظهر لك أنني أستطيع ذلك
أضربك في أي شيء.

1133
00:57:28,249 --> 00:57:29,652
حسنا، أنا أتعامل.

1134
00:57:31,984 --> 00:57:33,739
فقط أعطيه استراحة قصيرة.

1135
00:57:45,026 --> 00:57:46,225
الدولار نقطة؟

1136
00:57:46,515 --> 00:57:48,515
لا تريد أن تجعل الأمر صعبًا عليك.

1137
00:57:48,851 --> 00:57:52,301
ولكن حتى عند نقطة معينة،
الطريقة التي تلعب بها الجن يمكنني التقاعد.

1138
00:57:53,961 --> 00:57:55,696
لذا، سأساعدك على التقاعد.

1139
00:57:56,196 --> 00:57:59,217
يمكنني الاستفادة من القليل من الحظ، غيل.
لماذا لا تجلس بجانبي؟

1140
00:58:00,000 --> 00:58:02,000
هل أنت متأكد أنك تريد نصيحتي؟

1141
00:58:02,281 --> 00:58:07,084
بالتأكيد، تفضل. معك kibitzing هو
حزام الأمان لينتهي بشراء سيارة جديدة لي.

1142
00:58:31,895 --> 00:58:35,218
إذا قمت بسحب بطاقة أخرى من هذا القبيل،
سوف أعتقد أن هناك شيئا ملتوية.

1143
00:58:35,803 --> 00:58:36,862
يمكنك الاعتماد عليه.

1144
00:58:36,912 --> 00:58:38,628
لا بد لي من كسب لقمة العيش بطريقة ما.

1145
00:58:39,018 --> 00:58:40,264
لا تقل أنني لم أحذرك.

1146
00:58:41,001 --> 00:58:42,326
أنا آسف جدا.

1147
00:58:42,381 --> 00:58:44,858
كيف يمكن أن تكون أخرق.
من الأفضل أن نحصل على بعض الماء على ذلك.

1148
00:58:44,908 --> 00:58:46,039
لا، لا شيء، مال.

1149
00:58:46,457 --> 00:58:48,182
لا، هيا، سوف نقوم بإصلاحه.

1150
00:58:53,440 --> 00:58:54,554
ابق هنا.

1151
00:59:04,962 --> 00:59:07,255
المرة الأولى التي يحدث فيها هذا لنا.

1152
00:59:08,209 --> 00:59:09,801
للآخرين، نعم، ولكن...

1153
00:59:10,118 --> 00:59:11,304
لنا أبدا.

1154
00:59:11,630 --> 00:59:13,179
كيف تفاهمت مع الشرطة؟

1155
00:59:13,487 --> 00:59:15,078
لقد عرقوني لمدة ثماني ساعات.

1156
00:59:15,450 --> 00:59:17,751
عندما اكتشفوا أنني لم أفعل ذلك
إذا علمت بأي شيء، كان عليهم أن يطلقوا سراحي.

1157
00:59:17,800 --> 00:59:19,745
لقد طلبوا مني فقط ألا أغادر المدينة.

1158
00:59:19,795 --> 00:59:21,795
حتى أنهم استجوبوني.

1159
00:59:21,855 --> 00:59:23,554
هذا سيء. سيئة للغاية.

1160
00:59:23,817 --> 00:59:26,793
ولا ينبغي للجمهور أن يكون على علم بذلك أبدًا
أن هناك خدمة سلكية.

1161
00:59:27,539 --> 00:59:29,293
من حسن حظك أنك سكبت ذلك المشروب.

1162
00:59:29,601 --> 00:59:31,601
أعتقد أن غيل كان محظوظاً أيضاً.

1163
00:59:32,101 --> 00:59:34,101
الجميع ما عدا لاري.
-نعم.

1164
00:59:34,354 --> 00:59:36,354
أعتقد أنك لا تعرف أبدا، أليس كذلك؟

1165
00:59:36,717 --> 00:59:39,127
ما زلت لا أستطيع معرفة من يريد
لقتله رغم ذلك.

1166
00:59:39,444 --> 00:59:41,691
إلا إذا كان واحداً من هؤلاء المراهنين
لقد ضرب حولها.

1167
00:59:41,899 --> 00:59:44,889
أنا لا أعتقد ذلك.
لقد تم التخطيط له بعناية شديدة.

1168
00:59:45,955 --> 00:59:48,800
لا تزال لدينا مشاكلنا اليومية.

1169
00:59:49,857 --> 00:59:53,086
سيكون لدينا جميعا القليل من الحديث. حقيقي قريبا.

1170
00:59:54,548 --> 00:59:57,156
لا تشعر أن كل شيء
لقد انتهى للتو يا عزيزي.

1171
00:59:57,501 --> 00:59:59,107
لو الشرطة...

1172
00:59:59,461 --> 01:00:01,817
لا يمكن اكتشاف قاتل لاري،
سوف نقوم بذلك.

1173
01:00:02,317 --> 01:00:03,650
وعندما نفعل،

1174
01:00:04,150 --> 01:00:05,582
ستكون هناك جنازة أخرى

1175
01:00:15,306 --> 01:00:17,306
هل أنت متأكد أنك أخبرتني بكل شيء؟

1176
01:00:17,790 --> 01:00:19,652
اعتقدت أنك الفتاة التي تعرف
كل الإجابات.

1177
01:00:19,702 --> 01:00:20,668
لو سمحت.

1178
01:00:21,159 --> 01:00:22,830
لم يكن لدي أي علاقة به.

1179
01:00:23,202 --> 01:00:24,387
عليك أن تصدقني.

1180
01:00:24,695 --> 01:00:26,044
أعتقد أنني يجب أن.

1181
01:00:27,191 --> 01:00:28,544
أريد ذلك يا مال.

1182
01:00:43,994 --> 01:00:45,994
يجب أن أخرج من هذا المنزل يا (مال).

1183
01:00:46,469 --> 01:00:48,862
كل دقيقة كأنك تنتظرها
ليحدث مرة أخرى.

1184
01:00:48,895 --> 01:00:50,638
لن يحدث ذلك مرة أخرى. ليس لنا.

1185
01:00:50,663 --> 01:00:52,125
سأجد لك مكانًا آخر للعيش فيه.

1186
01:00:52,150 --> 01:00:53,902
ربما يجب عليك أن تذهب
إلى بالم سبرينغز لفترة من الوقت.

1187
01:00:53,940 --> 01:00:55,940
أريد الابتعاد عن
العمل كله، مال.

1188
01:00:55,990 --> 01:00:57,697
ليس فقط المنزل، كل شيء.

1189
01:00:57,821 --> 01:00:59,821
أريد فقط أن أكون معك.
-سوف تكون معي.

1190
01:01:00,020 --> 01:01:02,020
ولكن لا أستطيع أن أقطع الآن.

1191
01:01:02,282 --> 01:01:05,149
وما زالوا مدينون لي بالكثير
من ذلك 70-30 إزميل.

1192
01:01:05,614 --> 01:01:08,447
ستة أشهر هي كل ما أحتاجه للقيام بذلك
 الرجال يدفعون كل سنت يدينون لي به.

1193
01:01:08,485 --> 01:01:10,430
وعندما تحصل على ذلك، سوف تريد المزيد.

1194
01:01:10,452 --> 01:01:11,719
ستة أشهر أخرى، سنة أخرى.

1195
01:01:11,752 --> 01:01:13,752
لكنني سأكون غبيًا إذا خرجت الآن.

1196
01:01:13,802 --> 01:01:15,170
المال هو الجواب على كل شيء.

1197
01:01:15,588 --> 01:01:16,914
هل هو كذلك؟
-بالتأكيد.

1198
01:01:19,944 --> 01:01:21,099
مرحبا ترودي.

1199
01:01:24,550 --> 01:01:26,302
قال تشيبي أنك تريد رؤيتي.

1200
01:01:26,346 --> 01:01:27,973
هذا صحيح. أنت لم تكن
حول الكثير في الآونة الأخيرة.

1201
01:01:28,023 --> 01:01:29,022
هل هناك أي خطأ؟

1202
01:01:29,204 --> 01:01:30,449
لا، ليس معي.

1203
01:01:30,577 --> 01:01:32,111
لا حرج في العمل أيضًا.

1204
01:01:32,161 --> 01:01:33,491
أنا أعلن توزيع الأرباح.

1205
01:01:33,662 --> 01:01:35,662
لا شكرا يا مال، لا أريد
أي جزء منه.

1206
01:01:39,097 --> 01:01:41,893
هل هذا هو السبب في أنك لم تسحب إلى أسفل
راتبك في الأسبوعين الأخيرين؟

1207
01:01:41,917 --> 01:01:42,918
لهذا السبب.

1208
01:01:42,968 --> 01:01:44,465
لماذا؟ إنه المال، أليس كذلك؟

1209
01:01:44,783 --> 01:01:47,126
هذه الأموال لها رائحة غريبة.

1210
01:01:47,176 --> 01:01:48,322
واحد لا أحب.

1211
01:01:48,822 --> 01:01:50,822
يبدو أن الأمور تغيرت يا ترودي؟

1212
01:01:50,857 --> 01:01:52,181
هذا صحيح يا (مال)، لقد تغيرت الأمور.

1213
01:01:52,211 --> 01:01:54,680
بعض التغييرات،
أنا لست مجنونا جدا بشأن أي منهما.

1214
01:01:54,730 --> 01:01:56,125
ربما يكون الأمر مجرد بعض الناس.

1215
01:01:56,604 --> 01:01:59,808
أنت لست مسمرًا في الوظيفة.
يمكنك الإقلاع عن التدخين في أي وقت تريد.

1216
01:02:00,073 --> 01:02:02,073
هذا ما كنت أفكر فيه.
كيف تستقيل هنا؟

1217
01:02:02,123 --> 01:02:04,123
سأوفر عليك المتاعب. أنت مطرود.

1218
01:02:08,978 --> 01:02:10,432
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

1219
01:02:11,599 --> 01:02:13,599
لا، أعتقد أنك أجبت
كل شيء يا مال

1220
01:02:13,724 --> 01:02:14,677
جيد.

1221
01:02:22,547 --> 01:02:24,547
مال جرانجر في؟
-من يريده؟

1222
01:02:25,008 --> 01:02:27,899
فقط أخبره بالرجل الذي باعه
البدلة. هذا كل ما عليك قوله.

1223
01:02:27,949 --> 01:02:29,394
إنه مشغول جدًا. ماذا تريد؟

1224
01:02:29,684 --> 01:02:32,531
كما قلت. فقط أخبره بالرجل
الذي باعه البدلة.

1225
01:02:32,830 --> 01:02:34,301
حسنًا، انتظر هنا.

1226
01:02:49,439 --> 01:02:51,257
حسنًا، سوف يراك.

1227
01:02:58,901 --> 01:03:01,360
كيف حالك يا مال؟
أنت نوع من الرجل الصعب رؤيته.

1228
01:03:01,410 --> 01:03:02,944
يجب أن تكون مشغولاً جدًا هذه الأيام.

1229
01:03:03,270 --> 01:03:05,544
ليس أكثر انشغالا من المعتاد.
ما الذي يدور في ذهنك؟

1230
01:03:05,606 --> 01:03:07,606
انها مثل هذا ...

1231
01:03:07,914 --> 01:03:10,696
الرجل يحب دائما سماع الكلمة الطيبة
عن عمله.

1232
01:03:11,552 --> 01:03:14,526
تلك المهمة التي قمت بها من أجلك
تحولت جيدة جدا، هاه؟

1233
01:03:14,752 --> 01:03:17,295
الجميع يقول
أنت لقطة كبيرة حقيقية الآن.

1234
01:03:17,795 --> 01:03:19,795
عجلة كبيرة في النقابة.

1235
01:03:20,094 --> 01:03:21,164
لذا؟

1236
01:03:21,390 --> 01:03:24,260
لذلك أنا أحسب عجلة كبيرة
يجب أن يخرج أكثر.

1237
01:03:25,408 --> 01:03:27,408
إذا كنت كذلك، عليك أن ترتدي ملابسك.

1238
01:03:28,118 --> 01:03:30,392
ربما تحتاج إلى المزيد من البدلات، هاه؟

1239
01:03:31,123 --> 01:03:32,729
حصلت على كل الملابس
يمكنني استخدام الآن.

1240
01:03:32,762 --> 01:03:34,762
لنفترض أنك طرحت 25 جيجا.

1241
01:03:34,791 --> 01:03:35,973
لخزانة ملابس جديدة.

1242
01:03:36,023 --> 01:03:37,711
ثم سوف تبدو جيدة
بغض النظر عما يأتي.

1243
01:03:38,656 --> 01:03:40,656
لا أستطيع تحمله. انها مكلفة للغاية.

1244
01:03:40,900 --> 01:03:42,900
سيكون شراء جيد.

1245
01:03:42,943 --> 01:03:44,273
قد أقوم برحلة إلى الوراء 

1246
01:03:44,323 --> 01:03:47,078
إلى البلد القديم لمدة 3 أو 4 أشهر
لرؤية أقاربي.

1247
01:03:55,437 --> 01:03:57,940
سيكون وقتا طيبا
بالنسبة لي للقيام برحلة.

1248
01:03:58,440 --> 01:04:00,440
جيد بالنسبة لك أيضا.

1249
01:04:02,956 --> 01:04:04,467
ربما حصلت على صفقة، جيزي.

1250
01:04:04,517 --> 01:04:05,821
إذا غادرت على الفور.

1251
01:04:06,047 --> 01:04:08,047
سأحضرها لك الليلة.

1252
01:04:08,547 --> 01:04:10,684
من الأفضل أن نلتقي في مكان ما
حيث لن نرى.

1253
01:04:10,766 --> 01:04:12,766
ماذا عن رصيف ماليبو في الساعة 10؟

1254
01:04:12,816 --> 01:04:14,053
رصيف ماليبو.

1255
01:04:14,316 --> 01:04:15,714
الساعة 10.

1256
01:04:24,662 --> 01:04:26,662
مرحبًا.

1257
01:04:27,162 --> 01:04:29,162
مرحباً كارل، كيف حالك؟

1258
01:04:29,516 --> 01:04:30,611
الليلة؟

1259
01:04:32,216 --> 01:04:34,216
هل يجب علينا أن نجتمع الليلة؟

1260
01:04:35,875 --> 01:04:37,483
حسنًا، إذا قلت ذلك.

1261
01:04:38,439 --> 01:04:39,983
العشاء الساعة 8:30.

1262
01:04:49,123 --> 01:04:52,025
أنا سعيد لأنك تمكنت من ذلك
وفر لنا الوقت يا مال.

1263
01:04:52,242 --> 01:04:53,511
نعم بالتأكيد.

1264
01:04:55,073 --> 01:04:57,986
هذا اللقاء يخصك
ربما أكثر مما يفعل بنا.

1265
01:04:58,036 --> 01:04:59,343
ما الأمر كله على أي حال؟

1266
01:05:01,160 --> 01:05:02,491
وفاة لاري.

1267
01:05:03,767 --> 01:05:07,775
لقد قررنا ذلك بالنسبة لك على الأقل
لقد جاء في الوقت المناسب.

1268
01:05:08,558 --> 01:05:11,432
ونحن في طريقنا لوضعك المسؤول
للساحل الغربي بأكمله.

1269
01:05:11,932 --> 01:05:13,079
أوه، هذا جيد.

1270
01:05:13,597 --> 01:05:15,216
لكن ربما لست مستعدًا تمامًا بعد.

1271
01:05:15,266 --> 01:05:16,617
لا يزال لدي الكثير لأتعلمه.

1272
01:05:16,971 --> 01:05:17,990
تذكرنى؟

1273
01:05:18,081 --> 01:05:21,099
فتى الريف الذي امتص
في صفقة 70-30؟

1274
01:05:21,132 --> 01:05:23,132
قلنا لك أن هذه نفقات ضرورية.

1275
01:05:23,166 --> 01:05:24,773
ليس لديك شيء لتركله

1276
01:05:24,821 --> 01:05:26,821
سوف تحصل على جزء من
موقف لاري من الآن فصاعدا.

1277
01:05:26,871 --> 01:05:32,277
المشكلة الكبيرة على هذا الساحل هي
اعتني بقاتل لاري.

1278
01:05:33,212 --> 01:05:35,851
ما دام القاتل حرا

1279
01:05:36,114 --> 01:05:38,114
قد يحصل الآخرون على أفكار عنا.

1280
01:05:38,495 --> 01:05:40,322
ربما ينبغي لنا أن نسمح
الشرطة تتعامل معها.

1281
01:05:40,420 --> 01:05:42,420
لديهم على الأقل بعض الخيوط.

1282
01:05:42,920 --> 01:05:46,067
سيكون لها تأثير أكثر فائدة
إذا اعتنينا بها بأنفسنا.

1283
01:05:46,786 --> 01:05:49,145
وأقصد أن أفعل ذلك.

1284
01:05:51,088 --> 01:05:53,088
ما الذي يجب أن نقرره الليلة...

1285
01:05:53,780 --> 01:05:55,215
من أين تبدأ.

1286
01:05:55,782 --> 01:05:58,845
كان مقتل لاري واضحًا
واحدة من الانتقام.

1287
01:05:58,878 --> 01:06:00,007
هل قمت بإعداد تلك القائمة؟

1288
01:06:00,057 --> 01:06:02,057
كان لدينا مشكلة صغيرة
حول مدينة كانساس.

1289
01:06:02,376 --> 01:06:04,119
أقسم كيلي وراستا على الحصول عليه.

1290
01:06:05,284 --> 01:06:06,409
لكنهم لم يفعلوا ذلك.

1291
01:06:06,837 --> 01:06:08,471
لقد قمت بالفعل بالتحقق هناك.

1292
01:06:08,651 --> 01:06:10,651
كان كيلي في المستشفى
لعدة أشهر.

1293
01:06:11,315 --> 01:06:12,563
والرستا

1294
01:06:12,890 --> 01:06:15,145
كان في مدينة كانساس سيتي
ليلة مقتل لاري.

1295
01:06:16,476 --> 01:06:18,476
ربما كان شخص ما من هنا.

1296
01:06:18,857 --> 01:06:20,236
شخص ما عبرت.

1297
01:06:21,266 --> 01:06:22,391
لقد كان.

1298
01:06:23,010 --> 01:06:24,340
أنا متأكد من ذلك.

1299
01:06:25,214 --> 01:06:27,214
لكن لا أحد من وكلاء المراهنات المحليين سيفعل ذلك

1300
01:06:27,285 --> 01:06:29,714
يجرؤ على محاولة مثل هذا الفرك.

1301
01:06:30,789 --> 01:06:34,347
ما لم يتم تعيينهم بالطبع
شخص ما للقيام بذلك.

1302
01:06:34,509 --> 01:06:36,509
وربما شخص من خارج المدينة.

1303
01:06:36,918 --> 01:06:39,402
هناك رجل واحد في لوس أنجلوس
الذي قد يتعامل مع وظيفة مثل هذا.

1304
01:06:39,582 --> 01:06:41,902
عرفته في ديترويت.
اسمه جيزي.

1305
01:06:42,941 --> 01:06:46,727
بالتأكيد يجب أن يكون هناك أكثر من واحد
المشتبه به في بلدة بهذا الحجم.

1306
01:06:47,538 --> 01:06:50,492
أعتقد أنه من الأفضل أن نتصل
كل المجرمين في.

1307
01:06:51,348 --> 01:06:53,558
ما رأيك يا مال؟
-نعم بالتأكيد.

1308
01:06:53,787 --> 01:06:54,660
فكرة جيدة.

1309
01:06:54,710 --> 01:06:55,759
سوف أعتني بالأمر.

1310
01:06:55,903 --> 01:06:56,641
جيد.

1311
01:06:56,848 --> 01:06:59,452
ثم سنبدأ مع السيد جيزي و

1312
01:06:59,550 --> 01:07:00,861
استمر من هناك.

1313
01:07:01,215 --> 01:07:04,753
آسف لقد تناولت الكثير
من وقتك يا مال، ولكن

1314
01:07:05,564 --> 01:07:08,661
أتمنى أن تدرك
أن هذا العمل عاجل.

1315
01:07:09,003 --> 01:07:10,063
أوه بالتأكيد.

1316
01:07:11,570 --> 01:07:12,755
طاب مساؤك.

1317
01:07:15,040 --> 01:07:16,141
طاب مساؤك.

1318
01:07:19,627 --> 01:07:21,627
طاب مساؤك.
-أرك لاحقًا.

1319
01:07:55,634 --> 01:07:57,423
أنت أنت يا جيزي.

1320
01:07:58,156 --> 01:07:59,789
وخذ نصيحتي.

1321
01:07:59,839 --> 01:08:01,492
اجعل هذه رحلة طويلة لطيفة.

1322
01:08:04,305 --> 01:08:05,517
أعتقد أنني ينبغي؟

1323
01:08:07,652 --> 01:08:10,075
وصلت إلى القلق
بعد أن تركتك اليوم.

1324
01:08:11,107 --> 01:08:13,006
ماذا يحدث
إذا كان شخص ما يضع الحرارة عليك؟

1325
01:08:13,039 --> 01:08:14,820
من سيحميك إذن؟
-أنا سوف.

1326
01:08:14,863 --> 01:08:16,644
أنت فقط تذهب لزيارة أقاربك.

1327
01:08:16,683 --> 01:08:18,683
صدقني، أنت بحاجة لهذه الرحلة.

1328
01:08:18,733 --> 01:08:21,705
انتظرت وقتا طويلا.
أستطيع الانتظار لفترة أطول قليلا.

1329
01:08:22,250 --> 01:08:24,966
خاصة الآن حصلت على عيني
على عمل جديد.

1330
01:08:25,016 --> 01:08:26,129
أوه، ليس لي.

1331
01:08:26,595 --> 01:08:28,595
لك.
-سأتولى الأمر بنفسي.

1332
01:08:28,619 --> 01:08:29,904
أنا لا أحتاجك يا جيزي.

1333
01:08:29,954 --> 01:08:31,268
أنا أقول أنك تفعل.

1334
01:08:31,705 --> 01:08:33,327
مجرد شريك صامت.

1335
01:08:33,420 --> 01:08:35,862
شخص ما لرعاية اهتماماتك
بينما أنت

1336
01:08:35,902 --> 01:08:37,313
مطاردة مع تلك السيدة مايسون.

1337
01:08:37,341 --> 01:08:38,433
تتركها خارج هذا.

1338
01:08:38,483 --> 01:08:40,804
بعد كل شيء، فهي جميلة وشابة.

1339
01:08:41,091 --> 01:08:44,058
قد تقع في كل أنواع المشاكل
إذا كنت لا تبقيها سعيدة.

1340
01:08:44,091 --> 01:08:45,507
أقول لك، اتركها خارج هذا الأمر.

1341
01:08:45,557 --> 01:08:46,563
عنيد، هاه؟

1342
01:08:47,046 --> 01:08:50,331
لا يمكنك أن تتجادل يا (مال)،
أنت تقطعني.

1343
01:08:50,468 --> 01:08:52,468
يجب أن أعرف
كيفية قطع لك.

1344
01:08:52,518 --> 01:08:53,838
وبينما كنت أحسب ذلك،

1345
01:08:54,185 --> 01:08:55,894
قد تحدث أشياء كثيرة.

1346
01:08:55,944 --> 01:08:58,218
سيحدث الكثير
إذا كنت لا تقطعني.

1347
01:08:58,955 --> 01:09:02,029
سأعطيك حتى الغد
لتعويض رأيك.

1348
01:09:05,049 --> 01:09:07,853
أشعر بالتوتر نوعًا ما
عندما يبقيني الناس في الانتظار.

1349
01:09:13,814 --> 01:09:15,814
سوف أراك، شريك.

1350
01:09:51,786 --> 01:09:53,255
تبدو مريضا.

1351
01:09:53,755 --> 01:09:55,755
أحضر لي مشروبًا.

1352
01:09:56,255 --> 01:09:58,255
هل أنا سعيد لأنك في المنزل.

1353
01:09:58,335 --> 01:10:00,490
لقد حاولت في كل أنحاء المدينة أن أقبض عليك

1354
01:10:01,858 --> 01:10:03,858
هذا الشرطي يريد منك أن تتصل به.

1355
01:10:04,778 --> 01:10:06,778
بيت رايت؟
-نعم.

1356
01:10:06,922 --> 01:10:08,922
يريد التحدث معك الليلة.

1357
01:10:12,612 --> 01:10:14,612
ماذا يريد؟
أين أخبرته أنني كنت؟

1358
01:10:14,662 --> 01:10:16,203
قلت للتو أنك ستتصل به. فترة.

1359
01:10:16,292 --> 01:10:20,357
حاولت إيقافه. قلت له اعتقدت
لقد ذهبت إلى بالم سبرينغز لرؤية غيل.

1360
01:10:29,572 --> 01:10:31,346
سأتصل به الآن لو كنت مكانك.

1361
01:10:31,396 --> 01:10:33,396
أنت لا تريده أن يأتي إلى هنا
ليقلك.

1362
01:11:05,136 --> 01:11:06,374
مسافة طويلة؟

1363
01:11:06,424 --> 01:11:09,490
أريد بالم سبرينغز 23654.

1364
01:11:16,460 --> 01:11:18,257
مرحبا.
-مرحبا غيل؟

1365
01:11:18,307 --> 01:11:20,307
أوه، مال، لقد كنت آمل أن تتصل.

1366
01:11:21,891 --> 01:11:23,236
هل هناك أي خطأ؟

1367
01:11:23,309 --> 01:11:24,780
سأخبرك بذلك عندما أراك.

1368
01:11:24,826 --> 01:11:26,606
ولكن عليك أن تفعل شيئا
بالنسبة لي على الفور.

1369
01:11:26,642 --> 01:11:29,254
أنت تعرف أن مكبر للصوت التتابع
لقد جهزت عندما كنت هناك؟

1370
01:11:29,271 --> 01:11:31,271
هذا الشيء اعتدت على البقاء على اتصال
مع جميع المكاتب؟

1371
01:11:31,291 --> 01:11:32,656
ما زال هنا ولكن...

1372
01:11:32,706 --> 01:11:33,884
ما هو كل هذا؟

1373
01:11:34,529 --> 01:11:36,529
هل هو كارل؟
-ليس بعد.

1374
01:11:36,657 --> 01:11:39,354
ولكن ما لم تفعل بالضبط ما أقول لك،
سأكون في الكثير من المتاعب.

1375
01:11:39,404 --> 01:11:40,313
المضي قدما، مال.

1376
01:11:40,614 --> 01:11:41,917
التقط الهاتف الآخر.

1377
01:11:41,950 --> 01:11:45,971
واستدعاء بيت رايت من رجل العصابات
الفريق في لوس أنجلوس.

1378
01:11:46,019 --> 01:11:49,266
عندما تحصل عليه، ضع كل هاتف
في حمالات مكبر الصوت.

1379
01:11:49,316 --> 01:11:50,288
هل تفهم ذلك؟

1380
01:11:50,712 --> 01:11:51,784
نعم. اتصل به.

1381
01:12:00,892 --> 01:12:02,166
حسنًا يا مال.

1382
01:12:10,038 --> 01:12:11,278
مرحبا، المشغل.

1383
01:12:11,586 --> 01:12:15,041
أريد الاتصال بلوس أنجلوس.
ميشيغان 5211، من فضلك.

1384
01:12:18,500 --> 01:12:21,436
الملازم رايت من فضلك.
نداء بالم سبرينغز.

1385
01:12:24,053 --> 01:12:25,826
فرقة العصابات، رايت يتحدث.

1386
01:12:26,025 --> 01:12:28,845
الملازم رايت، هذه جيل ماسون.

1387
01:12:29,345 --> 01:12:31,345
لحظة واحدة. مال يريد التحدث معك.

1388
01:12:31,845 --> 01:12:33,845
ضع الصافرة. أريد تسجيل هذا.

1389
01:12:40,567 --> 01:12:41,834
<i>مرحبًا جرانجر؟

1390
01:12:42,027 --> 01:12:44,580
<ط> ماذا تفعل في بالم سبرينغز؟
قيل لك ألا تغادر المدينة.

1391
01:12:44,610 --> 01:12:46,068
<i>هذا ما أتصل بك بشأنه.

1392
01:12:46,094 --> 01:12:48,424
كان غيل بحاجة إلى الراحة بشدة
واعتقدت

1393
01:12:48,441 --> 01:12:50,125
اعتقدت أنني أستطيع
استخدم بعض الشمس بنفسي اه ..

1394
01:12:50,175 --> 01:12:52,330
قررنا الجري هنا بمفردنا.

1395
01:12:52,580 --> 01:12:54,250
اعتقدت أنك سوف تحتفل.

1396
01:12:54,300 --> 01:12:56,300
الكلمة في جميع أنحاء المدينة
لقد حصلت للتو على ترقية.

1397
01:12:57,321 --> 01:12:59,888
كيف تشعر؟
الحصول على وظيفة لاري ماسون القديمة؟

1398
01:13:00,151 --> 01:13:01,455
أنت تعرف الكثير، أليس كذلك؟

1399
01:13:01,672 --> 01:13:05,064
<ط> أحب أن أراقب الرجل الذي
ترتفع في العالم بهذه السرعة.

1400
01:13:05,265 --> 01:13:06,167
<ط> شكرا.

1401
01:13:06,196 --> 01:13:06,985
لا تذكرها.

1402
01:13:07,035 --> 01:13:08,662
من الأفضل أن تبقى في مكانك يا جرانجر. هذا كل شيء.

1403
01:13:09,140 --> 01:13:12,195
أردت فقط أن يكون مسجلا
حول الاستيلاء على الساحل الغربي.

1404
01:13:12,243 --> 01:13:13,214
حسنا، لقد حصلنا عليه.

1405
01:13:13,264 --> 01:13:15,594
قد يكون في متناول اليدين
إذا ذهبنا أمام هيئة المحلفين الكبرى.

1406
01:13:17,093 --> 01:13:19,093
مقتل خياط بيفرلي هيلز
الشرطة تشتبه في جريمة قتل العصابات

1407
01:13:19,206 --> 01:13:21,754
هذا تقرير الطبيب الشرعي
لا تضيف ما يصل على الاطلاق.

1408
01:13:21,889 --> 01:13:25,184
ووفقا له، تم سحق جيزي ل
الموت قبل أن يتم إلقاؤه في المحيط.

1409
01:13:25,310 --> 01:13:26,549
لا ماء في رئتيه.

1410
01:13:27,049 --> 01:13:29,049
تقرير المختبر الجنائي لم يصل بعد

1411
01:13:29,083 --> 01:13:31,531
يبدو وكأنه مجرد رجل خاطئ آخر
يفرك.

1412
01:13:31,581 --> 01:13:32,937
لكنها لم تكن وظيفة عصابة.

1413
01:13:33,019 --> 01:13:34,588
ليس لديها
الخصائص الصحيحة.

1414
01:13:34,643 --> 01:13:35,844
وكان عليه المال.

1415
01:13:35,874 --> 01:13:37,661
إذن انتهت السرقة.

1416
01:13:37,689 --> 01:13:39,215
أعتقد أن الأمر قد تم
على حافز اللحظة.

1417
01:13:39,265 --> 01:13:40,565
لا أستطيع الحصول عليه.

1418
01:13:41,402 --> 01:13:42,474
ماذا جرى؟

1419
01:13:42,524 --> 01:13:44,166
إذا لم يكن بنج كروسبي،
كنت لا تحب ذلك؟

1420
01:13:44,237 --> 01:13:47,144
إنها تلك التي ركضتها على جرانجر.
لا أستطيع الحصول على جزء منه.

1421
01:13:47,236 --> 01:13:49,658
صافرة تستمر في الغرق
شيء يقوله.

1422
01:13:49,708 --> 01:13:51,334
اسمحوا لي أن أسمع ذلك.
ربما أستطيع معرفة ذلك.

1423
01:13:51,533 --> 01:13:52,646
هنا.

1424
01:13:53,274 --> 01:13:55,274
<i>كان غيل بحاجة ماسة إلى الراحة، وأنا كذلك

1425
01:13:55,400 --> 01:13:57,400
<i>إذًا اه...

1426
01:13:57,462 --> 01:13:59,462
<i>قررنا الجري هنا بمفردنا.

1427
01:13:59,880 --> 01:14:01,880
هذا نوع من صافرة الترام.

1428
01:14:01,916 --> 01:14:03,970
مهما كان ليس لديهم
أي وسائل النقل قيد التشغيل 

1429
01:14:04,020 --> 01:14:06,332
مباشرة من خلال المركز
بالم سبرينغز.

1430
01:14:06,628 --> 01:14:08,628
<i>أنت تعرف الكثير، أليس كذلك؟

1431
01:14:08,717 --> 01:14:10,717
لم يكن جرانجر هناك على الإطلاق.

1432
01:14:10,961 --> 01:14:13,762
لماذا ذهب إلى الكثير من المتاعب
لتزوير ذريعة؟

1433
01:14:14,681 --> 01:14:16,280
من الأفضل أن نتحدث معه.

1434
01:14:18,975 --> 01:14:20,887
مقتل خياط بيفرلي هيلز
الشرطة تشتبه في جريمة قتل العصابات

1435
01:14:32,869 --> 01:14:34,237
مال.

1436
01:14:35,449 --> 01:14:37,961
لقد حدث هذا في ذلك الوقت
لقد تحدثت معي.

1437
01:14:38,507 --> 01:14:39,685
حسنًا؟

1438
01:14:41,504 --> 01:14:43,504
هل عذر غيابك لديه أي علاقة؟
مع هذا؟

1439
01:14:43,554 --> 01:14:46,018
لقد كنت هنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية
عدم طرح أسئلة كهذه.

1440
01:14:47,274 --> 01:14:48,582
من كان يا مال؟

1441
01:14:48,762 --> 01:14:49,942
كيف أعرف؟

1442
01:14:51,533 --> 01:14:52,880
هل هو من أطلق النار على لاري؟

1443
01:14:55,490 --> 01:14:57,808
لقد استأجرته لقتل لاري
ثم كان عليك قتله.

1444
01:14:58,917 --> 01:15:00,071
لم أعتقد أبداً أنك سوف...

1445
01:15:00,724 --> 01:15:01,751
أن أفعل ماذا؟

1446
01:15:02,643 --> 01:15:04,643
قتل.
-لا تقل ذلك. أنا لا أحب ذلك!

1447
01:15:18,611 --> 01:15:20,311
هذا ما كان سيفعله لاري.

1448
01:15:21,432 --> 01:15:23,846
أنا آسف. لن يحدث ذلك أبدًا
يحدث مرة أخرى. أعدك.

1449
01:15:28,410 --> 01:15:30,410
أنا فقط لا أريد أي شيء
أن يحدث لك.

1450
01:15:31,614 --> 01:15:32,964
لن يحدث شيء لي.

1451
01:15:54,264 --> 01:15:55,318
مرحبًا؟

1452
01:15:55,848 --> 01:15:57,188
أوه، مرحبا، رايت.

1453
01:15:57,852 --> 01:15:59,852
نعم، بالتأكيد، ما زلت هنا.

1454
01:16:02,297 --> 01:16:04,069
ما هو كل هذا الاندفاع؟

1455
01:16:07,406 --> 01:16:08,450
حسنًا.

1456
01:16:08,950 --> 01:16:10,950
نراكم في المقر الساعة الثالثة.

1457
01:16:12,992 --> 01:16:14,738
ماذا تقصد أنك لا تعرف
ما هي تلك الصافرة؟

1458
01:16:15,238 --> 01:16:16,526
نلقي نظرة أخرى، جرانجر.

1459
01:16:16,734 --> 01:16:19,259
هذا تسجيل
من صافرة الترام.

1460
01:16:19,348 --> 01:16:23,034
هذا تسجيل لمكالمتك الهاتفية.

1461
01:16:24,192 --> 01:16:26,997
أصوات متطابقة. صفارات الترام.

1462
01:16:27,497 --> 01:16:30,140
لا توجد عربات الترام في بالم سبرينغز.

1463
01:16:30,640 --> 01:16:32,640
ما زلت لا أعرف ماذا
أنت متحمس جدًا.

1464
01:16:32,978 --> 01:16:34,684
لقد كنت حول الالكترونيات.

1465
01:16:34,734 --> 01:16:36,734
كان بإمكانك أن تذبح
أن تسجيل نفسك.

1466
01:16:36,978 --> 01:16:40,084
ربما كان ترامًا من
هنا. إنهم يمرون هنا.

1467
01:16:40,200 --> 01:16:41,678
أنت تفكر في كل شيء، أليس كذلك؟

1468
01:16:41,867 --> 01:16:43,867
ولكن كنت تأطير
ذريعة في تلك الليلة.

1469
01:16:44,075 --> 01:16:45,688
وأشعة الكاثود تثبت ذلك.

1470
01:16:45,834 --> 01:16:47,377
لماذا أحتاج إلى عذر؟

1471
01:16:47,427 --> 01:16:48,350
أنت تخبرنا.

1472
01:16:48,530 --> 01:16:50,154
حدثت أشياء كثيرة في تلك الليلة.

1473
01:16:50,207 --> 01:16:51,722
ولكن واحد فقط من شأنه أن يثير اهتمامك.

1474
01:16:52,042 --> 01:16:53,353
رجل اسمه جيزي.

1475
01:16:53,381 --> 01:16:54,756
ذهب الرجل خارج الرصيف.

1476
01:16:54,797 --> 01:16:56,009
ولم أسمع عنه قط.

1477
01:16:56,059 --> 01:16:59,006
إذا كنتم ستسحبونني إلى الأسفل
هنا في كل مرة تحصل على عصف ذهني.

1478
01:16:59,059 --> 01:16:59,926
نحن.

1479
01:17:00,189 --> 01:17:02,965
وواحدة من تلك العصف الذهني مستمرة
لإيقاعك في المشاكل، أيها الكبير.

1480
01:17:03,365 --> 01:17:05,869
لدي حدس أنك حصلت على رسالتي
على الشاطئ بخير.

1481
01:17:06,195 --> 01:17:09,101
ولكنك لم تتصل بالم سبرينغز من
منزلك. أنت ذكي جدًا لذلك.

1482
01:17:09,291 --> 01:17:11,256
ربما ذهبت إلى متجر الأدوية
ودعا السيدة ميسون 

1483
01:17:11,306 --> 01:17:13,023
وجعلتها تتصل بمكالمتك.

1484
01:17:13,394 --> 01:17:15,513
لقد سمعت عن مكبرات الصوت التتابعية،
أليس كذلك؟

1485
01:17:15,693 --> 01:17:17,162
ربما لدي وربما لم أفعل.

1486
01:17:17,452 --> 01:17:21,015
لقد تعبت من ممارسة الألعاب
على بعض صافرة القطار الغبية.

1487
01:17:21,122 --> 01:17:23,953
إما أن تحجزني، دعني أتصل بالمحامي الخاص بي،
أو اسمحوا لي أن أخرج من هنا.

1488
01:17:24,453 --> 01:17:26,131
حسنًا، جرانجر، يمكنك التغلب عليه.

1489
01:17:26,222 --> 01:17:27,211
شكرًا.

1490
01:17:27,241 --> 01:17:29,200
في المرة القادمة التي أحضرك فيها،
انها البقاء.

1491
01:17:29,231 --> 01:17:31,300
لذلك لا تحصل على أي أفكار
عن مغادرة المدينة.

1492
01:17:31,350 --> 01:17:33,350
ما الذي يجعلك تفكر
سيكون هناك في المرة القادمة؟

1493
01:17:37,311 --> 01:17:39,680
لا تقلق، سنكون جاهزين
في خمس دقائق.

1494
01:17:41,559 --> 01:17:43,194
هذا ليس ما أشعر بالقلق بشأنه.

1495
01:17:43,904 --> 01:17:46,271
لا يوجد شيء في الأمر، أليس كذلك؟
 هل ستذهب معي؟

1496
01:17:47,445 --> 01:17:48,634
بالطبع أنا كذلك.

1497
01:17:48,851 --> 01:17:50,851
حسنًا، لقد أردت الهرب.
الآن أنت تفعل ذلك.

1498
01:17:53,150 --> 01:17:54,100
ينظر.

1499
01:17:54,600 --> 01:17:58,385
أنت تعلم أنني لن أدع أي شيء يحدث
لك. لقد اكتشفت كل شيء.

1500
01:17:58,885 --> 01:18:00,885
لو كانت الشرطة فقط
سيكون لدينا فرصة.

1501
01:18:01,257 --> 01:18:02,369
ولكن هناك كارل.

1502
01:18:03,097 --> 01:18:05,686
لقد رأيت الكثير يحاولون ذلك ولكني فعلت ذلك
لم أر أي شخص يفعل ذلك.

1503
01:18:05,985 --> 01:18:07,985
تعال هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

1504
01:18:12,430 --> 01:18:15,254
هناك 230 ألف دولار نقدًا.

1505
01:18:15,462 --> 01:18:17,462
لم أفهم ذلك بكوني غبيًا.

1506
01:18:17,715 --> 01:18:20,126
وأنا أعرف أين وصلت
أن الانتظار أكثر من ذلك بكثير.

1507
01:18:20,489 --> 01:18:22,489
وسأخبرك أين
نحن في طريقنا للحصول عليه.

1508
01:18:22,533 --> 01:18:23,865
نحن ذاهبون إلى لاس فيغاس.

1509
01:18:23,915 --> 01:18:25,030
أنت وأنا وشيبي.

1510
01:18:25,628 --> 01:18:27,030
لاس فيغاس؟

1511
01:18:27,530 --> 01:18:29,530
هذا هو المكان الأخير الذي سيكتشفه كارل.

1512
01:18:31,893 --> 01:18:35,306
هذه هي المرة التي أقوم فيها بصنع هؤلاء الرجال
تسديد كل سنت يدينون لي به.

1513
01:18:36,577 --> 01:18:40,117
<i>بينما كنت لا أزال أحاول التوصيل
جرانجر مع مقتل جيزي في لوس أنجلوس،

1514
01:18:40,270 --> 01:18:42,270
<i>كان يصلح الأشياء من أجل تحقيق هدف حقيقي.

1515
01:18:42,414 --> 01:18:43,912
<ط> لقد كانت خطة خطيرة.

1516
01:18:44,065 --> 01:18:46,065
<i>ولكن الآن، كان مال مدفوعًا جدًا للاهتمام.

1517
01:18:46,531 --> 01:18:49,177
<ط> عرف مال الكتب التي تنتمي إليها النقابة
مملوكة في لاس فيغاس.

1518
01:18:49,227 --> 01:18:51,065
<ط> وكان على وشك نشرها.

1519
01:18:51,565 --> 01:18:54,637
<i>إذا تم القبض عليه،
لقد كان ميتا في ذلك الوقت.

1520
01:18:54,836 --> 01:18:58,688
<i>لقد قام بالتنصت على كابلات الخدمة السلكية
الذي أدى إلى جميع صالات الخيول.

1521
01:18:58,887 --> 01:19:01,684
<i>وضبط ساعاتهم كهربائيًا
العودة دقيقتين.

1522
01:19:02,385 --> 01:19:04,385
<ط> ثم قام بتمديد الأسلاك
إلى غرفة فندق.

1523
01:19:04,885 --> 01:19:07,683
<ط> بين الاتصالات
كانت آلات تسجيل الأشرطة.

1524
01:19:08,831 --> 01:19:11,781
<ط>بحلول بعد ظهر اليوم التالي، كان جرانجر
كل شيء جاهز للقتل.

1525
01:19:12,712 --> 01:19:13,747
كيف أبدو؟

1526
01:19:13,771 --> 01:19:15,771
آمل أن أبدو أفضل مما أشعر به،
لأنني لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1527
01:19:15,821 --> 01:19:17,492
تبدو بخير يا تشيبي.
الآن، هل فهمت الأمر بشكل مستقيم؟

1528
01:19:17,555 --> 01:19:19,966
محطتك في صالة الخيول
عبر الطريق.

1529
01:19:20,121 --> 01:19:21,191
عندما أحصل على الفائز

1530
01:19:21,233 --> 01:19:23,529
سأقاطع مكبر الصوت
مع تغير الأسعار في وقت متأخر.

1531
01:19:23,572 --> 01:19:25,361
سأستخدم صوتًا زائفًا مثل هذا.

1532
01:19:25,395 --> 01:19:28,238
فلاش. الاحتمالات على الرقم ثلاثة
في السابع

1533
01:19:28,288 --> 01:19:30,509
السباق الان 8 مقابل 1
-هاي، هذا جيد.

1534
01:19:30,644 --> 01:19:33,019
الآن رقم الحصان
أدعو هو الفائز.

1535
01:19:33,337 --> 01:19:35,850
وسأقوم بتوزيع 3000 دولار عبر
اللوحة على رقم 7 في السباق الثامن.

1536
01:19:35,888 --> 01:19:39,456
لا، السباق السابع. رقم 3
في السباق السابع.

1537
01:19:39,483 --> 01:19:41,206
مال، ماذا لو أخطأت؟
-لا تقلق يا تشيبي.

1538
01:19:41,228 --> 01:19:43,513
ستكون هذه هي المرة الأخيرة التي تحصل فيها على الإطلاق
أي شيء خاطئ في حياتك.

1539
01:19:43,545 --> 01:19:45,021
أتمنى ذلك.
-الآن تذكر.

1540
01:19:45,045 --> 01:19:47,045
إنه فقط رقم الحصان الذي أتصل به

1541
01:19:47,074 --> 01:19:49,543
والسابع والثامن
السباقات في ولاية كاليفورنيا ولكن

1542
01:19:49,557 --> 01:19:51,557
عليك أن تجعل اثنين من
الرهانات المصاصة أولا.

1543
01:19:51,572 --> 01:19:54,000
إذا أردت اختيار الخاسر، سأختار
فائز. إنه مجرد حظي.

1544
01:19:54,029 --> 01:19:56,112
لا، علينا أن نبني
بضع خسائر

1545
01:19:56,131 --> 01:19:57,618
لذلك لن يفكروا في أي شيء حيال ذلك

1546
01:19:57,668 --> 01:19:59,357
عندما نبدأ حقا
قطعها في وقت لاحق.

1547
01:20:00,616 --> 01:20:01,804
حسنًا، انطلق.

1548
01:20:01,854 --> 01:20:03,854
لقد أخبرت غيل بالفعل بما يجب فعله.

1549
01:20:04,765 --> 01:20:06,893
والثالثة في كاليفورنيا

1550
01:20:07,047 --> 01:20:09,393
اجعل حصان العرض 2.60 دولارًا

1551
01:20:09,455 --> 01:20:10,876
بدلا من 2.80 دولار.

1552
01:20:10,995 --> 01:20:13,766
إنهم يقتربون من هذا المنصب
للمرة السابعة في كاليفورنيا.

1553
01:20:13,816 --> 01:20:15,088
ها هي القراءة.

1554
01:20:15,761 --> 01:20:17,232
وهنا القراءات.

1555
01:20:17,604 --> 01:20:19,458
حتى المال على القمة.

1556
01:20:19,958 --> 01:20:21,958
20، 4

1557
01:20:22,029 --> 01:20:23,180

1558
01:20:23,306 --> 01:20:24,698
خدش واحد.

1559
01:20:24,760 --> 01:20:26,760
10، 6

1560
01:20:27,023 --> 01:20:29,023
2 1/2 و 8 في الأسفل.

1561
01:20:30,325 --> 01:20:31,998
<i>أصبح جرانجر جاهزًا الآن.

1562
01:20:32,297 --> 01:20:35,364
<i>كان يسجل سير السباق
على جهاز تسجيل واحد.

1563
01:20:35,438 --> 01:20:38,191
<ط> وعقد النتائج المسجلة
لمدة دقيقتين.

1564
01:20:38,241 --> 01:20:42,155
<i>على الجهاز الآخر كان يطلق سراحه
النتائج المتأخرة لصالونات الخيل

1565
01:20:42,655 --> 01:20:45,279
إنهم ينطلقون ويركضون في المركز السابع
في كاليفورنيا.

1566
01:20:45,889 --> 01:20:48,430
في الربع رقم 8 بالرقبة.

1567
01:20:48,601 --> 01:20:50,601
رقم 6 بالرأس.

1568
01:20:50,772 --> 01:20:52,184
ورقم 2.

1569
01:20:53,926 --> 01:20:57,227
وما زالوا في هذا المنصب
في السابع في كاليفورنيا.

1570
01:20:57,325 --> 01:21:02,248
ما زالوا في المركز السابع
في كاليفورنيا. الرقم 3 يتصرف.

1571
01:21:11,613 --> 01:21:13,302
لا شيء لذلك.

1572
01:21:14,234 --> 01:21:15,473
في الامتداد،

1573
01:21:15,553 --> 01:21:17,553
وهو رقم 2 بالطول

1574
01:21:17,615 --> 01:21:19,396
رقم 6 بالرأس

1575
01:21:19,862 --> 01:21:21,862
والرقم 8 يأتي في المركز الثالث.

1576
01:21:21,912 --> 01:21:23,912
هؤلاء هم الفائزون في كاليفورنيا،

1577
01:21:24,412 --> 01:21:27,154
الرقم 2 يفوز بها بثلاثة أطوال.

1578
01:21:28,397 --> 01:21:29,711
وما زالوا في هذا المنصب.

1579
01:21:30,068 --> 01:21:31,402
هنا يأتي وميض.

1580
01:21:31,902 --> 01:21:33,355
هنا يأتي وميض.

1581
01:21:33,866 --> 01:21:35,152
رقم 2

1582
01:21:35,524 --> 01:21:38,043
الرقم 2 أصبح الآن 15

1583
01:21:38,369 --> 01:21:40,791
الرقم 2 أصبح الآن 15

1584
01:21:41,540 --> 01:21:43,863
ألفين في جميع المجالات
على رقم 2 من فضلك

1585
01:21:43,913 --> 01:21:44,980
نعم سيدتي.

1586
01:21:47,106 --> 01:21:49,446
ثلاثة آلاف في جميع المجالات
على رقم 2.

1587
01:21:49,544 --> 01:21:51,544
دقيقة واحدة فقط. آل؟

1588
01:21:52,722 --> 01:21:55,723
هذا الزميل يريد الرهان بمبلغ 3000 دولار
في جميع المجالات على رقم 2.

1589
01:21:55,773 --> 01:21:57,773
إنهم لم ينطلقوا بعد في كاليفورنيا.

1590
01:21:57,862 --> 01:21:59,185
رقم 2

1591
01:21:59,274 --> 01:22:00,659
يعود إلى 20.

1592
01:22:00,851 --> 01:22:02,851
لقد خسر بالفعل 8000 دولار.

1593
01:22:02,901 --> 01:22:04,142
أعتقد أنه يحاول الحصول على التعادل.

1594
01:22:04,370 --> 01:22:06,370
خذها. وما زالوا في هذا المنصب.

1595
01:22:06,420 --> 01:22:07,480
نعم.

1596
01:22:11,606 --> 01:22:14,435
إنهم متوقفون عن العمل
في السابع في كاليفورنيا.

1597
01:22:14,497 --> 01:22:17,361
في الربع رقم 8 عند الرقبة،

1598
01:22:17,477 --> 01:22:19,103
رقم 6 بالرأس

1599
01:22:19,238 --> 01:22:20,649
ورقم 2.

1600
01:22:20,893 --> 01:22:23,968
في النصف هو رقم 6
بمقدار نصف طول،

1601
01:22:24,221 --> 01:22:26,221
عدد 2 بالرأس.

1602
01:22:26,301 --> 01:22:27,578
ورقم 8.

1603
01:22:27,834 --> 01:22:29,476
في الامتداد،

1604
01:22:29,526 --> 01:22:31,526
وهو رقم 2 بالطول

1605
01:22:31,588 --> 01:22:33,297
رقم 6 بالرأس

1606
01:22:33,571 --> 01:22:35,571
والرقم 8 يأتي في المركز الثالث.

1607
01:22:35,621 --> 01:22:37,621
هؤلاء هم الفائزون في كاليفورنيا،

1608
01:22:37,966 --> 01:22:40,406
الرقم 2 يفوز بها بثلاثة أطوال.

1609
01:22:40,577 --> 01:22:42,577
رقم 6 هو الثاني

1610
01:22:42,657 --> 01:22:44,657
والرقم 8 هو الثالث.

1611
01:22:46,846 --> 01:22:49,647
لا بأس في كاليفورنيا في المركز الثامن.

1612
01:22:49,828 --> 01:22:52,147
هذا رقم 9 ميلارجو،

1613
01:22:52,391 --> 01:22:54,391
رقم 1 زاباتا,

1614
01:22:54,447 --> 01:22:56,638
ورقم 3 ثيرادور.

1615
01:22:56,688 --> 01:22:58,944
هذا هو 9 و 1 و 3.

1616
01:22:59,983 --> 01:23:01,983
عفوا.

1617
01:23:11,686 --> 01:23:13,215
لقد ضربتنا بشدة.

1618
01:23:13,478 --> 01:23:15,669
أخشى أنه ليس لدينا هذا النوع
من المال في متناول اليد.

1619
01:23:15,955 --> 01:23:17,908
هل تمانع في أخذ الشيك؟
يمكنك صرفها 

1620
01:23:17,958 --> 01:23:19,735
في البنك عند فتحه
في الصباح.

1621
01:23:20,263 --> 01:23:21,918
أعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام.

1622
01:23:22,418 --> 01:23:23,796
سأحصل عليه على الفور.

1623
01:23:24,587 --> 01:23:27,326
أنت هنا يا تشيبي.
دفع الفندق لجيل نقدًا.

1624
01:23:27,359 --> 01:23:28,874
هل تخلصت من هؤلاء
خطوط على السطح؟

1625
01:23:28,912 --> 01:23:31,205
لن تعرف أن أحدًا كان مستيقظًا
هناك. ولا حتى عقب سيجارة عليه.

1626
01:23:31,255 --> 01:23:34,250
كل ما علينا فعله هو صرف شيك تشيبي
في الصباح وبعد ذلك يا عزيزي.

1627
01:23:34,628 --> 01:23:35,588
نحن متقاعدون.

1628
01:23:35,805 --> 01:23:36,996
أنا خائف.

1629
01:23:37,462 --> 01:23:39,462
بين الشرطة وكارل.
-إنتهى الأمر.

1630
01:23:39,495 --> 01:23:40,973
سوف نغرق دون أن يترك أثرا.

1631
01:23:41,023 --> 01:23:43,507
نحن فقط نستلقي في فندق Boulder Inn
لبضعة أسابيع وبعد ذلك

1632
01:23:43,609 --> 01:23:44,775
نحن خارج إلى غواتيمالا.

1633
01:23:44,817 --> 01:23:46,269
ربما ستفعل ولكن ماذا عني؟

1634
01:23:46,299 --> 01:23:48,479
إذا بدأوا بالبحث
سوف تعطيهم فيغاس جميع الإجابات.

1635
01:23:48,497 --> 01:23:49,436
دعونا لا نستعير المتاعب.

1636
01:23:49,444 --> 01:23:51,857
هناك طريق واحد فقط للخروج. إذا كانوا
تحقق من السكك الحديدية وشركات الطيران.

1637
01:23:51,907 --> 01:23:52,719
تشيبي...

1638
01:23:52,784 --> 01:23:55,466
فقط في حالة التعادل،
حصلت على مكان اختار كل شيء.

1639
01:23:55,966 --> 01:23:57,966
هذا هو كل الحق.

1640
01:23:58,019 --> 01:23:59,627
ولم يقل أن اسمه جرانجر.

1641
01:24:00,127 --> 01:24:02,630
أحضر سيارة كاديلاك
مع حاجز ملحوظ.

1642
01:24:02,703 --> 01:24:05,130
لقد فركته وقمت برشه بالبخاخة
بينما كان ينتظر.

1643
01:24:05,319 --> 01:24:06,677
جعلتها تبدو جيدة وكأنها جديدة.

1644
01:24:06,752 --> 01:24:09,170
وكان الطلاء متطابقًا مع
العينة التي أظهرناها لك؟

1645
01:24:09,199 --> 01:24:11,199
نعم، كاديلاك الخضراء.

1646
01:24:11,235 --> 01:24:13,235
شكرًا. هذا كل ما نحتاجه.

1647
01:24:13,285 --> 01:24:14,284
دعونا نلتقط جرانجر.

1648
01:24:14,355 --> 01:24:16,848
لم يتمكن أي شخص آخر من إخباري
كيف كتبي

1649
01:24:16,898 --> 01:24:19,653
 تم ضربهم بربع مليون
دولار في يوم واحد، هيلي.

1650
01:24:20,171 --> 01:24:22,171
ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع؟
-لا شيء ربما.

1651
01:24:22,424 --> 01:24:25,108
ولكن في اليوم الذي حدث فيه ذلك، رأيت
تشيبي إيفانز يصرف حشوة.

1652
01:24:25,434 --> 01:24:27,131
وكان مال جرانجر في المدينة أيضًا.

1653
01:24:27,193 --> 01:24:28,152
رأيته.

1654
01:24:28,187 --> 01:24:29,072
استمر.

1655
01:24:29,106 --> 01:24:30,848
أنا فقط أحسب أنهم نزلوا
لعطلة نهاية الأسبوع.

1656
01:24:30,898 --> 01:24:32,062
وعندما سمعت ما حدث..

1657
01:24:32,546 --> 01:24:34,052
سوف تكتشف ذلك بنفسك.

1658
01:24:34,214 --> 01:24:36,214
الآن يضيف ما يصل.

1659
01:24:36,358 --> 01:24:39,856
رجل واحد فقط في العالم سيعرف
كيفية آخر ما بعد هنا.

1660
01:24:40,055 --> 01:24:41,650
مال جرانجر.

1661
01:24:42,150 --> 01:24:44,587
الآن أنا متأكد من الكثير من الأشياء.

1662
01:24:44,806 --> 01:24:46,054
وفاة لاري.

1663
01:24:46,104 --> 01:24:47,409
وكانت السيدة ميسون معه.

1664
01:24:48,263 --> 01:24:49,909
لقد فعلت لنا معروفا، هيلي.

1665
01:24:50,101 --> 01:24:51,845
عندما أعود إلى لوس أنجلوس،

1666
01:24:51,878 --> 01:24:54,070
سأرى أنك جاهز
مع كتاب جديد.

1667
01:24:54,120 --> 01:24:55,072
شكرًا.

1668
01:24:55,228 --> 01:24:58,606
إذا كان بإمكانك أن تخبرنا فقط
حيث يقيم جرانجر.

1669
01:24:58,656 --> 01:24:59,864
إنه ليس هنا الآن.

1670
01:25:00,236 --> 01:25:02,889
وقال انه لن يأخذ فرصة للحصول على
قطع في مكان مثل هذا.

1671
01:25:03,389 --> 01:25:06,030
ولهذا السبب لن تكون أي شيء أبدًا
ولكن وكيل المراهنات، هيلي.

1672
01:25:06,925 --> 01:25:08,925
مال جرانجر أذكى من أن يهرب.

1673
01:25:08,975 --> 01:25:12,431
سيبقى هنا في انتظارنا
للبحث عنه في البلاد.

1674
01:25:12,636 --> 01:25:14,327
سمعنا منذ حوالي ساعة
أن الشرطة

1675
01:25:14,377 --> 01:25:17,975
كانوا في مكانه في ماليبو
أبحث عنه بتهمة قتل جيزي.

1676
01:25:18,328 --> 01:25:21,743
المشغل، سوف تحصل لي
قسم شرطة لوس أنجلوس.

1677
01:25:22,672 --> 01:25:26,509
أريد التحدث مع الملازم بيت رايت
من فرقة العصابات.

1678
01:25:38,899 --> 01:25:41,662
غواتيمالا، ها نحن قادمون. لا شيء في
أوراق عنا. نحن في وضع واضح.

1679
01:25:42,216 --> 01:25:43,763
كيف حالك عزيزتي؟ هل مازلت تحبني؟

1680
01:25:43,796 --> 01:25:45,961
سأحبك أكثر في غواتيمالا.
-هذه فتاتي.

1681
01:25:45,981 --> 01:25:46,700
هيا، تشيبي.

1682
01:25:46,750 --> 01:25:48,750
علينا أن نذهب إلى لاس فيغاس
للحصول على الشيك صرفه.

1683
01:25:50,291 --> 01:25:51,976
هذا نوع من المخاطرة، أليس كذلك؟

1684
01:25:52,009 --> 01:25:53,846
ليس مثل محاولة صرفها
في بلدة أخرى 

1685
01:25:53,869 --> 01:25:55,123
وانتظار تصفية الشيك.

1686
01:25:55,156 --> 01:25:58,133
يمكنك الحصول على سيارة أجرة من هنا وتذهب
مباشرة إلى البنك في لاس فيغاس

1687
01:25:58,162 --> 01:25:59,752
وأبقي سيارة الأجرة تنتظر، أترى؟
-بالتأكيد.

1688
01:25:59,802 --> 01:26:00,920
حسنًا، هيا. دعونا نبدأ.

1689
01:26:01,298 --> 01:26:02,868
هيا، هيا.

1690
01:26:14,144 --> 01:26:15,898
مائة ألف دولار.

1691
01:26:16,398 --> 01:26:18,398
أين الباقي يا إيفانز؟

1692
01:26:19,252 --> 01:26:20,569
لا أعرف.

1693
01:26:31,795 --> 01:26:32,958
بولدر إن.

1694
01:26:33,795 --> 01:26:35,458
إذن هذا هو المكان الذي يوجد فيه صديقنا الصغير.

1695
01:26:36,247 --> 01:26:37,246
أليس كذلك؟

1696
01:26:37,296 --> 01:26:39,086
توقف! أنت تعرف أنني لا أستطيع تحمل ذلك.

1697
01:26:40,727 --> 01:26:42,024
الى جانب ذلك ...

1698
01:26:42,395 --> 01:26:43,951
قسم بيترسون.

1699
01:26:44,001 --> 01:26:45,431
قلت لك أنني لا أعرف أي شيء.

1700
01:26:45,931 --> 01:26:47,931
إنه في النزل حسنًا.

1701
01:26:47,993 --> 01:26:48,925
هل يجب أن نحصل عليه؟

1702
01:26:49,041 --> 01:26:51,041
لا، دعه يبقى هناك في الوقت الراهن.

1703
01:26:51,130 --> 01:26:52,756
أصدقاؤنا الشرطة خارج.

1704
01:26:52,919 --> 01:26:54,370
ماذا ستفعل معي؟

1705
01:26:55,957 --> 01:26:59,337
إيفانز، أنا معجب بالولاء
ولكن ليس للأشخاص الخطأ.

1706
01:26:59,654 --> 01:27:01,654
سوف تذهب مع بيترسون، من فضلك.

1707
01:27:14,150 --> 01:27:16,812
من الأفضل أن تنزل إلى المطار.
سوف تفتقد الملازم رايت.

1708
01:27:16,862 --> 01:27:18,616
أنت الذي اتصلت به.
وقال انه سوف يكون في انتظاركم.

1709
01:27:18,961 --> 01:27:20,113
شرطي؟

1710
01:27:20,613 --> 01:27:22,182
لن أزعجني.

1711
01:27:22,983 --> 01:27:25,654
أنت تعتني به.
سأنضم إليكم لاحقا.

1712
01:27:35,144 --> 01:27:36,126
مرحبًا بيت.

1713
01:27:36,181 --> 01:27:38,364
ما هذا الذي اتصلت بي؟
-كان يقصد السيد راش.

1714
01:27:38,406 --> 01:27:39,330
هذا أفضل.

1715
01:27:39,364 --> 01:27:40,174
أين ستيفنز؟

1716
01:27:40,199 --> 01:27:42,997
أنت تعرف كيف هو. لا يحب ذلك
التورط في أي شيء غير سارة.

1717
01:27:43,031 --> 01:27:45,786
أوه بالتأكيد. يريد الاحتفاظ به
يداه الزنبقتان الأبيضتان نظيفتان.

1718
01:27:45,815 --> 01:27:46,955
شريف ستيل.

1719
01:27:46,987 --> 01:27:48,739
مرحبًا أيها المأمور. سعيد دائما ل
مساعدة ضابط.

1720
01:27:48,789 --> 01:27:50,450
لماذا لا تتوقف عن المسيرة؟

1721
01:27:50,767 --> 01:27:52,088
واحصل على هذا من خلال رأسك.

1722
01:27:52,144 --> 01:27:54,943
السبب الوحيد لوجودي هنا للتنظيف
غسيلك القذر

1723
01:27:54,981 --> 01:27:56,568
 لأننا نريد جرانجر بشدة.

1724
01:27:56,618 --> 01:27:58,618
لا يوجد سبب لهذا الموقف.

1725
01:27:58,753 --> 01:28:01,824
موقفي تجاهك
هو واحد من الاشمئزاز الكامل.

1726
01:28:01,861 --> 01:28:04,905
نحن نظيفون. خدمة الأسلاك لدينا
مشروعة تماما.

1727
01:28:04,941 --> 01:28:06,941
وكذلك البنوك وشركات الموسيقى الخاصة بك.

1728
01:28:06,991 --> 01:28:08,542
ولكن ماذا عن كل ما تبذلونه من هامش؟

1729
01:28:08,587 --> 01:28:09,765
هل تريدني أن أدخل فيهم؟

1730
01:28:09,796 --> 01:28:12,407
ما علاقة ذلك بجرنجر؟ أنت
أتيت إلى هنا لإحضاره، أليس كذلك؟

1731
01:28:12,457 --> 01:28:14,457
بالتأكيد. ولكن في يوم من الأيام،
نحن في طريقنا للحصول على كل واحد منكم.

1732
01:28:14,848 --> 01:28:17,112
عندما يصبح الجمهور حكيما
إلى الفوضى النتنة الخاصة بك.

1733
01:28:17,329 --> 01:28:18,624
الآن أين جرانجر؟

1734
01:28:24,421 --> 01:28:25,727
بولدر إن.

1735
01:28:25,816 --> 01:28:27,816
يمكننا أن نكون هناك في حوالي
35 دقيقة. لدي سيارة تنتظر.

1736
01:28:36,313 --> 01:28:37,974
حسنا، هذا يستقر جرانجر.

1737
01:28:38,474 --> 01:28:40,474
أعتقد أننا تعاملنا مع الأمور بشكل جيد للغاية.

1738
01:28:40,810 --> 01:28:42,810
حقائبي هنا؟
-لقد فحصتهم.

1739
01:28:42,872 --> 01:28:43,860
جيد.

1740
01:28:44,177 --> 01:28:46,706
ستيف، أنا أضعك
المسؤول هنا.

1741
01:28:47,535 --> 01:28:51,578
لقد وعدت أطفالي بأن أعود إلى الشرق
في المزرعة معهم لفترة من الوقت.

1742
01:28:52,078 --> 01:28:55,538
أي شيء مهم يمكن الوصول إليه
من خلال المصدر المعتاد

1743
01:29:06,081 --> 01:29:07,351
مال؟

1744
01:29:09,148 --> 01:29:10,801
لقد حدث شيء لشيبي.

1745
01:29:25,361 --> 01:29:27,392
أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب للعثور عليه.

1746
01:29:33,529 --> 01:29:35,431
النزل على بعد حوالي عشرة أميال من هنا.

1747
01:29:35,693 --> 01:29:37,031
ليس بعيدًا عن السد.

1748
01:30:03,594 --> 01:30:05,352
هذا جرانجر. التف حوله.

1749
01:30:05,578 --> 01:30:06,985
يجب أن يكون رايت.

1750
01:30:11,138 --> 01:30:13,121
انه يستدير.

1751
01:30:16,105 --> 01:30:18,105
من الأفضل أن نتوجه إلى سد بولدر.

1752
01:30:24,860 --> 01:30:26,860
بمجرد أن نعبر السد،
نحن في ولاية أريزونا.

1753
01:30:26,922 --> 01:30:28,602
لن نتمكن أبدًا من الوصول إلى فيغاس الآن.

1754
01:30:34,111 --> 01:30:37,308
السيارة رقم 1 تتصل بالحكومة
رينجرز في سد بولدر.

1755
01:30:37,479 --> 01:30:39,197
كاديلاك خضراء قابلة للتحويل

1756
01:30:39,241 --> 01:30:41,590
رقم ترخيص كاليفورنيا، 9 يونغ 8

1757
01:30:41,606 --> 01:30:43,606
9 يونغ 8014

1758
01:30:43,656 --> 01:30:45,986
014 يتجه نحو السد.

1759
01:30:46,078 --> 01:30:48,910
هذا الرجل مطلوب بتهمة القتل.
 رمي حاجز الطريق. زيادة.

1760
01:31:19,407 --> 01:31:22,606
كيلي، بيتس عليك التعامل مع الجانب الآخر.
احصل عليه إذا حاول أن يأتي.

1761
01:31:22,656 --> 01:31:24,656
حسنًا يا ما الأمر؟ انها التعطيل.

1762
01:31:26,526 --> 01:31:28,526
مال، لقد فات الأوان.
لقد قاموا بحظره.

1763
01:31:34,959 --> 01:31:37,008
لم يفت الأوان بعد يا عزيزتي، هيا.

1764
01:32:00,704 --> 01:32:05,861
الجولة القادمة للسد
سوف يغادر في خمس دقائق.

1765
01:32:29,600 --> 01:32:32,614
الجولة القادمة للسد

1766
01:32:32,932 --> 01:32:35,600
سوف يغادر على الفور.

1767
01:32:40,337 --> 01:32:42,726
ممنوع التدخين في المصعد.

1768
01:32:50,130 --> 01:32:51,630
رايت، شرطة لوس أنجلوس.

1769
01:32:51,719 --> 01:32:53,206
سيارتهم متوقفة هناك.

1770
01:32:53,277 --> 01:32:55,020
هل رأيت أحدا
من يناسب وصفه؟

1771
01:32:55,073 --> 01:32:56,516
لا، لم أراهم.

1772
01:32:56,815 --> 01:32:58,815
الطريقة الوحيدة التي كان يمكن أن يمر بها
هو في الحشد.

1773
01:32:58,913 --> 01:33:00,913
هل تريد أن تأتي معنا أيها الكابتن
سوف نتحقق من الطرف الآخر.

1774
01:33:07,747 --> 01:33:11,786
نحن الآن ننزل
في المصعد 528 قدم.

1775
01:33:12,286 --> 01:33:17,916
عشر الميل أو ما يعادله
ارتفاع مبنى المكاتب 44 طابقا.

1776
01:33:18,416 --> 01:33:20,416
ونحن نخرج من المصعد،

1777
01:33:20,605 --> 01:33:24,897
لا يزال لدينا 199 قدمًا منه
في الأسفل منا.

1778
01:33:29,372 --> 01:33:31,062
كيلي، هل رأيت جرانجر
والفتاة؟

1779
01:33:31,109 --> 01:33:32,504
لا، لم يمر أحد من هنا

1780
01:33:32,554 --> 01:33:34,554
لا بد أنهم انغمسوا في السد.
-دعونا تحقق.

1781
01:33:37,644 --> 01:33:39,644
الحق بهذه الطريقة، من فضلك.

1782
01:33:39,907 --> 01:33:42,144
اتبعني. انتبه لخطواتك.

1783
01:33:50,949 --> 01:33:52,779
عند هذه النقطة،

1784
01:33:52,941 --> 01:33:55,700
نحن واقفون الآن
في جزء من السد

1785
01:33:56,036 --> 01:33:58,680
يبلغ سمكها 457 قدمًا.

1786
01:33:59,618 --> 01:34:01,618
انها 107 قدم

1787
01:34:02,118 --> 01:34:05,194
المنبع من خلال الخرسانة الصلبة

1788
01:34:05,292 --> 01:34:06,952
إلى الماء في بحيرة ميد.

1789
01:34:07,151 --> 01:34:10,887
ونحن في طريقنا للسير في اتجاه مجرى النهر
من خلال سمك السد،

1790
01:34:11,232 --> 01:34:14,377
350 قدم إلى جناح نيفادا
من محطة توليد الكهرباء.

1791
01:34:14,468 --> 01:34:16,468
انتبه لخطواتك من فضلك.

1792
01:34:16,518 --> 01:34:17,640
اتبعني.

1793
01:34:20,462 --> 01:34:22,010
منذ متى خرجت الجولة الأخيرة؟

1794
01:34:22,048 --> 01:34:24,377
منذ حوالي 5 دقائق. ينبغي أن يكونوا كذلك
يخرج من الطرف الآخر الآن.

1795
01:34:24,427 --> 01:34:25,718
دعونا نستخدم مناظير الخاص بك.

1796
01:34:32,844 --> 01:34:37,738
أنت الآن واقف في
جناح نيفادا لمحطة توليد الكهرباء.

1797
01:34:38,238 --> 01:34:43,878
أمامنا سبعة مولدات للطاقة الكهرومائية

1798
01:34:43,958 --> 01:34:46,676
كل واحد بسعة توربينية

1799
01:34:46,747 --> 01:34:49,639
قوة 115.000 حصان.

1800
01:34:49,728 --> 01:34:53,648
لا تقلق، سوف نخرج من هنا كما
بمجرد أن نصل إلى الجانب أريزونا.

1801
01:34:53,737 --> 01:34:56,612
الآن، بهذه الطريقة، من فضلك.

1802
01:34:56,719 --> 01:34:58,719
اتبعني.

1803
01:35:25,263 --> 01:35:30,520
حيث نقف الآن يا رفاق، فهو 560 قدمًا
حتى أعلى السد،

1804
01:35:30,600 --> 01:35:34,625
عمود المصعد الذي نزلنا منه
هو إلى اليسار

1805
01:35:34,741 --> 01:35:37,602
من المظلة الكبيرة التي تراها
في الجزء العلوي من القناة.

1806
01:35:37,671 --> 01:35:39,738
هل يمكنني استعارة نظارتك لدقيقة؟
-بالتأكيد.

1807
01:35:45,237 --> 01:35:47,765
شكرًا.

1808
01:35:47,938 --> 01:35:50,265
ربما أنت على حق.
من الأفضل أن نفقد هذا الحشد.

1809
01:35:52,564 --> 01:35:54,089
ها هو، هيا.

1810
01:36:00,119 --> 01:36:02,028
ماذا نفعل الآن؟

1811
01:36:02,208 --> 01:36:05,291
إذا استطعنا تسلق مصاعد أريزونا
قبل هذا الحشد، لدينا فرصة.

1812
01:36:38,521 --> 01:36:40,167
تعال. من هنا.

1813
01:36:56,005 --> 01:36:58,250
لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك، مال،
أنا فقط لا أستطيع.

1814
01:36:58,303 --> 01:36:59,269
عليك أن تفعل ذلك.

1815
01:36:59,449 --> 01:37:00,454
تعال.

1816
01:37:17,226 --> 01:37:18,587
غيل، استمع لي.

1817
01:37:18,760 --> 01:37:20,069
أنت تنتظرني هناك.

1818
01:37:20,119 --> 01:37:21,575
سأتخلص منهم وأعود
بالنسبة لك.

1819
01:37:22,358 --> 01:37:23,512
نعم.

1820
01:38:08,047 --> 01:38:10,590
اصطحبها إلى سيارتي.
سنبقى من بعده.

1821
01:39:32,030 --> 01:39:34,668
لا بد أنه أخذ
سلم التفتيش في نيفادا.

1822
01:39:43,664 --> 01:39:45,807
يمكننا أن نأخذ المصعد
والقبض عليه في الأعلى.

1823
01:40:41,444 --> 01:40:43,631
جرانجر، أمسك به!

1824
01:41:08,540 --> 01:41:09,712
أوه، مال.

1825
01:41:12,528 --> 01:41:14,720
أعطني اثنين للفوز
على قرص العسل في الخامس.

1826
01:41:14,770 --> 01:41:17,233
<i>فقط رهان بريء بقيمة دولارين،
تقول؟

1827
01:41:17,313 --> 01:41:20,409
<i>إنها بريئة مثل الجراثيم
في وباء.

1828
01:41:20,626 --> 01:41:22,626
<i>نشر أسوأ أنواع الأمراض.

1829
01:41:22,879 --> 01:41:26,420
<i>المرض المدني للمجرمين
مع مضرب 8 مليارات دولار.

1830
01:41:26,886 --> 01:41:28,565
<i>إفساد السياسيين،

1831
01:41:28,615 --> 01:41:29,853
<i>شراء الحماية،

1832
01:41:30,353 --> 01:41:33,303
<i>تشجيع الجريمة،
كل ذلك بالدولارين الخاصين بك.